Vietnam names Le Hoai Trung acting foreign minister
August 30, 2025
Le Hoai Trung, Chief of the Party Central Committee Office, has been assigned by Vietnam's Prime Minister Pham Minh Chinh to serve as acting Minister of Foreign Affairs.
- Ông Lê Hoài Trung, Chánh Văn phòng Trung ương Đảng, đã được Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Phạm Minh Chính phân công làm Quyền Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.
The appointment decision was announced at a ceremony at the Government Office on Aug. 30, following half a year in which Trung served as head of the Party Central Committee Office.
- Quyết định bổ nhiệm được công bố tại một buổi lễ tại Văn phòng Chính phủ vào ngày 30 tháng 8, sau nửa năm ông Trung giữ chức Chánh Văn phòng Trung ương Đảng.
He replaces Bui Thanh Son, who had concurrently held the posts of Deputy Prime Minister and Foreign Minister since August 2024. Son will now continue as Deputy Prime Minister.
- Ông Trung thay thế ông Bùi Thanh Sơn, người đã đồng thời giữ các chức vụ Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ tháng 8 năm 2024. Ông Sơn sẽ tiếp tục giữ chức Phó Thủ tướng.
Trung, 64, from Hue, holds a doctorate in law and a master’s in international law and diplomacy. He is a member of the 12th and 13th Party Central Committees and the 13th Party Secretariat.
- Ông Trung, 64 tuổi, quê ở Huế, có bằng tiến sĩ luật và thạc sĩ luật quốc tế và ngoại giao. Ông là ủy viên Trung ương Đảng khóa XII và XIII và là ủy viên Ban Bí thư Trung ương Đảng khóa XIII.
A career diplomat, Trung has served in multiple key posts, including Deputy Minister of Foreign Affairs, Vietnam’s Ambassador and Permanent Representative to the United Nations, and Head of the Party’s Commission for External Relations. In February 2025, he became Chief of the Party Central Committee Office.
- Là một nhà ngoại giao chuyên nghiệp, ông Trung đã giữ nhiều vị trí quan trọng, bao gồm Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Đại sứ và Đại diện Thường trực của Việt Nam tại Liên Hợp Quốc, và Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Đảng. Tháng 2 năm 2025, ông trở thành Chánh Văn phòng Trung ương Đảng.
The Ministry of Foreign Affairs manages Vietnam’s external relations, including diplomacy, borders, overseas Vietnamese affairs, international treaties and Vietnam’s missions abroad.
- Bộ Ngoại giao quản lý các quan hệ đối ngoại của Việt Nam, bao gồm ngoại giao, biên giới, công việc của người Việt Nam ở nước ngoài, các hiệp ước quốc tế và các cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài.