Vietnam midfielder lauded by Thai fans for impressive display in ASEAN Cup final

Following the second leg of the ASEAN Cup final, numerous Thai websites and social media pages shared praises for Duc.

• Sau trận lượt về của trận chung kết Cúp ASEAN, nhiều trang web và trang mạng xã hội Thái Lan đã chia sẻ những lời khen ngợi dành cho Đức.

A popular Facebook post featuring his photo captioned "Win or lose, please forgive me" garnered hundreds of likes in a Thai community specializing in celebrities, sports and entertainment.

• Một bài đăng nổi tiếng trên Facebook kèm theo ảnh của anh với chú thích "Thắng hay thua, xin hãy tha thứ cho tôi" đã thu hút hàng trăm lượt thích trong một cộng đồng Thái Lan chuyên về người nổi tiếng, thể thao và giải trí.

Comments from Thai netizens flooded the post, with many expressing curiosity and admiration with comments like: "I need information about him", "Turns out I'm not alone," and "He looks good and plays well."

• Các bình luận từ cư dân mạng Thái Lan tràn ngập bài đăng, nhiều người bày tỏ sự tò mò và ngưỡng mộ với những bình luận như: "Tôi cần thông tin về anh ấy", "Hóa ra tôi không phải là người duy nhất", và "Anh ấy trông rất ổn và chơi rất tốt."

Nguyen Hoang Duc (R) in Vietnam's 3-2 victory over Thailand in the 2024 ASEAN Cup final's second leg in Rajamangala Stadium, Bangkok, Thailand, Jan. 5, 2025. Photo by VnExpress

• Nguyễn Hoàng Đức (phải) trong chiến thắng 3-2 của Việt Nam trước Thái Lan trong trận lượt về chung kết Cúp ASEAN 2024 tại Sân vận động Rajamangala, Bangkok, Thái Lan, ngày 5 tháng 1 năm 2025. Ảnh bởi VnExpress

On TikTok, clips showcasing Duc's performance also gained great traction. One video highlighted his impressive moments on the pitch, while another captured him waving to fans after the trophy ceremony.

• Trên TikTok, các clip trình diễn của Đức cũng thu hút được sự chú ý lớn. Một video nổi bật những khoảnh khắc ấn tượng của anh trên sân, trong khi một video khác ghi lại cảnh anh vẫy tay chào người hâm mộ sau lễ trao cúp.

These posts attracted millions of views, a wave of praise and curious comments about the talented Vietnam midfielder.

• Những bài đăng này thu hút hàng triệu lượt xem, một làn sóng khen ngợi và những bình luận tò mò về tiền vệ tài năng của Việt Nam.

Thai netizens' enthusiasm did not go unnoticed by Vietnamese fans, who shared their reactions under these posts.

• Sự nhiệt tình của cư dân mạng Thái Lan không bị bỏ qua bởi người hâm mộ Việt Nam, họ chia sẻ phản ứng của mình dưới những bài đăng này.

"Everyone is crazy about Hoang Duc", "Hoang Duc is really attractive on the pitch" and "Thai netizens are curious about Hoang Duc just like Vietnamese fans are about Suphanat Mueanta" are some of the comments.

• "Mọi người đều phát cuồng vì Hoàng Đức", "Hoàng Đức thực sự hấp dẫn trên sân cỏ" và "Cư dân mạng Thái Lan tò mò về Hoàng Đức giống như người hâm mộ Việt Nam tò mò về Suphanat Mueanta" là một số bình luận.

Throughout Vietnam's successful ASEAN Cup campaign, Duc played a pivotal role. Known for his intelligence, vision and ability to read the game, he consistently acted as a reliable engine in front of the defense. His skillful dribbling and composure in possession added sharpness to Vietnam's attacking play.

• Trong suốt chiến dịch Cúp ASEAN thành công của Việt Nam, Đức đã đóng vai trò then chốt. Được biết đến với sự thông minh, tầm nhìn và khả năng đọc trận đấu, anh liên tục là động cơ đáng tin cậy trước hàng phòng ngự. Kỹ năng rê bóng khéo léo và sự bình tĩnh khi giữ bóng của anh đã thêm sắc nét cho lối chơi tấn công của Việt Nam.

"It’s too difficult to take the ball from Hoang Duc's feet," read one comment on a football fanpage.

• "Quá khó để lấy bóng từ chân Hoàng Đức," đọc một bình luận trên một trang hâm mộ bóng đá.

With a 5-3 aggregate victory over Thailand in the final, Vietnam claimed their third ASEAN Cup title, following triumphs in 2008 and 2018.

• Với chiến thắng chung cuộc 5-3 trước Thái Lan trong trận chung kết, Việt Nam đã giành được danh hiệu Cúp ASEAN thứ ba của mình, sau các chiến thắng vào năm 2008 và 2018.

Duc, 26, is currently a key player of Vietnam national team and the number one choice in the midfield. He was called up for the first time in 2019, earning 48 caps and scoring two goals.

• Đức, 26 tuổi, hiện là cầu thủ quan trọng của đội tuyển quốc gia Việt Nam và là sự lựa chọn số một ở vị trí tiền vệ. Anh được triệu tập lần đầu tiên vào năm 2019, đã có 48 lần ra sân và ghi được hai bàn thắng.