Vietnam makes comeback to win Asian shooting gold after 10-point deficit to Indonesia

Vietnam participated in the mixed 10 m air pistol final with coach Tran Quoc Cuong, shooters Trinh Thu Vinh and Pham Quang Huy (from left) at the 2025 Asian Rifle/Pistol Cup, in Bangkok, Thailand on Feb. 12, 2025. Photo by ASC

• Việt Nam tham gia chung kết nội dung súng ngắn hơi hỗn hợp 10 m với huấn luyện viên Trần Quốc Cường, các xạ thủ Trịnh Thu Vinh và Phạm Quang Huy (từ trái sang) tại Cúp Súng Trường/Súng Ngắn Châu Á 2025, ở Bangkok, Thái Lan vào ngày 12 tháng 2 năm 2025. Ảnh của ASC

In the qualification round of the mixed 10m air pistol, Vietnam led the 23-team field with 577 points after 60 shots, while Indonesia placed second. Although Indonesia and Taiwan both scored 575 points, Indonesia advanced with more shots that were close to the bullseye.

• Trong vòng loại nội dung súng ngắn hơi hỗn hợp 10 m, Việt Nam dẫn đầu trong số 23 đội với 577 điểm sau 60 phát bắn, trong khi Indonesia xếp thứ hai. Mặc dù Indonesia và Đài Loan đều đạt 575 điểm, Indonesia đã vượt qua nhờ có nhiều phát bắn gần tâm hơn.

In the final on Wednesday, Thu Vinh and Quang Huy faced Indonesia’s Darmoyo Arista Perdana Putri and Prabowa Muhamad Iqbal Raia in a 15-round contest. Each shooter fired one shot per round, and their combined scores determined the winner. The first team to reach 16 points would secure victory.

• Trong trận chung kết vào thứ Tư, Thu Vinh và Quang Huy đã đối đầu với Darmoyo Arista Perdana Putri và Prabowa Muhamad Iqbal Raia của Indonesia trong trận đấu 15 hiệp. Mỗi xạ thủ bắn một phát trong mỗi hiệp, và tổng điểm của họ quyết định người chiến thắng. Đội đầu tiên đạt được 16 điểm sẽ giành chiến thắng.

Vietnam stumbled early, losing the first four rounds. Coach Tran Quoc Cuong stepped in, offering guidance that brought smiles to their faces. This moment marked a turning point. Thu Vinh responded with a 10.2 score while Quang Huy managed 8.7, while Darmoyo and Prabowa scored 9.5 and 10.3, helping Indonesia lead 10-0.

• Việt Nam khởi đầu chệch choạc, thua bốn hiệp đầu tiên. Huấn luyện viên Trần Quốc Cường đã can thiệp, đưa ra những lời hướng dẫn làm nở nụ cười trên khuôn mặt họ. Đây là thời điểm đánh dấu bước ngoặt. Thu Vinh ghi được 10.2 điểm trong khi Quang Huy đạt 8.7, còn Darmoyo và Prabowa ghi được 9.5 và 10.3, giúp Indonesia dẫn 10-0.

However, Vietnam ended their streak by winning the fifth round, 18.9–17.9. With a renewed focus, they won four consecutive rounds, tying the match at 10-10. The 11th round ended in a dramatic 19.8–19.8 tie. Vietnam surged ahead with a 20.4–17.7 victory in the 12th round but lost the next, 19.6–20.6, leaving the score tied once more.

• Tuy nhiên, Việt Nam đã chấm dứt chuỗi thất bại bằng cách giành chiến thắng ở hiệp thứ năm, 18.9–17.9. Với sự tập trung mới, họ đã thắng liên tiếp bốn hiệp, gỡ hòa 10-10. Hiệp 11 kết thúc với tỷ số hòa kịch tính 19.8–19.8. Việt Nam vượt lên với chiến thắng 20.4–17.7 ở hiệp 12 nhưng thua hiệp tiếp theo, 19.6–20.6, khiến tỷ số lại hòa.

In the final two rounds, Vietnam’s shooters demonstrated nerves of steel. In the 14th round, Thu Vinh and Quang Huy scored 10.1 and 9.9, respectively, while Indonesia fell short with scores of 7.6 and 9. In the decisive 15th round, Quang Huy delivered a clutch 10.5, outscoring Prabowa’s 9. Despite Darmoyo’s strong 10.6, Thu Vinh’s 9.3 ensured the win for Vietnam with a score of 19.8–19.6.

• Trong hai hiệp cuối cùng, các xạ thủ Việt Nam đã thể hiện sự bình tĩnh. Ở hiệp 14, Thu Vinh và Quang Huy ghi lần lượt 10.1 và 9.9, trong khi Indonesia bị hụt với điểm số 7.6 và 9. Trong hiệp quyết định thứ 15, Quang Huy đã ghi được 10.5 quan trọng, vượt qua điểm số 9 của Prabowa. Mặc dù Darmoyo ghi được 10.6 mạnh mẽ, điểm số 9.3 của Thu Vinh đã đảm bảo chiến thắng cho Việt Nam với tỷ số 19.8–19.6.

Vietnam triumphed 17-13 after 15 rounds, with Thu Vinh and Quang Huy sharing smiles and a celebratory fist bump. This gold medal marks Vietnam’s first victory at the 2025 Asian Rifle/Pistol Cup. The duo previously won gold in the same event at the Asian Championship in Indonesia.

• Việt Nam giành chiến thắng 17-13 sau 15 hiệp, với Thu Vinh và Quang Huy chia sẻ nụ cười và cú đấm tay ăn mừng. Huy chương vàng này đánh dấu chiến thắng đầu tiên của Việt Nam tại Cúp Súng Trường/Súng Ngắn Châu Á 2025. Cặp đôi này trước đây đã giành huy chương vàng cùng nội dung tại Giải vô địch châu Á ở Indonesia.

Pham Quang Huy (R) fist bumps Trinh Thu Vinh to celebrate after beating Indonesia in the mixed event final. Photo by ASC

• Phạm Quang Huy (phải) đấm tay ăn mừng với Trịnh Thu Vinh sau khi đánh bại Indonesia trong trận chung kết nội dung hỗn hợp. Ảnh của ASC

Quang Huy and Thu Vinh have emerged as Vietnam’s rising stars in air pistol shooting. Quang Huy, 28, represents Hai Phong and previously won Vietnam’s first gold medal in the men’s 10m air pistol at the 19th Asian Games. Thu Vinh, 24, achieved fourth place in the women’s 10 m air pistol final at the 2024 Paris Olympics.

• Quang Huy và Thu Vinh đã nổi lên như những ngôi sao trẻ của Việt Nam trong môn bắn súng ngắn hơi. Quang Huy, 28 tuổi, đại diện cho Hải Phòng và trước đó đã giành huy chương vàng đầu tiên của Việt Nam trong nội dung súng ngắn hơi 10 m nam tại Đại hội Thể thao châu Á lần thứ 19. Thu Vinh, 24 tuổi, đạt vị trí thứ tư trong trận chung kết nội dung súng ngắn hơi 10 m nữ tại Thế vận hội Paris 2024.

Later on Wednesday, both Quang Huy and Thu Vinh competed in the individual 10 m air pistol qualifying round. Thu Vinh did excellent as she topped the qualifiers while Quang Huy peaked fifth. They will compete at their respective individual events on Thursday.

• Cuối ngày thứ Tư, cả Quang Huy và Thu Vinh đều tham gia vòng loại nội dung súng ngắn hơi 10 m cá nhân. Thu Vinh đã xuất sắc đứng đầu vòng loại trong khi Quang Huy đạt vị trí thứ năm. Họ sẽ thi đấu ở các nội dung cá nhân của mình vào thứ Năm.

The 2025 Asian Asian Rifle/Pistol Cup runs from Feb. 9 to 22 in Thailand, featuring 280 elite shooters from 23 countries and territories. Participants will vie for medals in seven men’s events, five women’s events, two mixed and six youth events. Notably, this year’s tournament lacks competitors from powerhouses China and India.

• Cúp Súng Trường/Súng Ngắn Châu Á 2025 diễn ra từ ngày 9 đến 22 tháng 2 tại Thái Lan, với sự tham gia của 280 xạ thủ hàng đầu từ 23 quốc gia và vùng lãnh thổ. Các vận động viên sẽ tranh tài giành huy chương trong bảy sự kiện nam, năm sự kiện nữ, hai sự kiện hỗn hợp và sáu sự kiện trẻ. Đáng chú ý, giải đấu năm nay thiếu vắng các đối thủ mạnh từ Trung Quốc và Ấn Độ.

Vietnam brought 18 athletes to this tournament. The team will also take part in the Asian Championship in Kazakhstan in August, the World Championship in Egypt in November, and the SEA Games 33 in Thailand in December.

• Việt Nam mang đến giải đấu này 18 vận động viên. Đội cũng sẽ tham gia Giải vô địch châu Á tại Kazakhstan vào tháng 8, Giải vô địch thế giới tại Ai Cập vào tháng 11 và SEA Games 33 tại Thái Lan vào tháng 12.