Vietnam lawmakers approve plans to restart nuclear power development

The National Assembly on Saturday tasked the government with restarting Ninh Thuan Nuclear Power Project in the central province.

• Quốc hội vào thứ Bảy đã giao cho chính phủ nhiệm vụ khởi động lại Dự án Nhà máy Điện Hạt nhân Ninh Thuận ở tỉnh miền trung.

Nuclear power is expected to help Vietnam diversify its energy sources, ensure energy security, and meeting net zero targets by 2050.

• Năng lượng hạt nhân được kỳ vọng sẽ giúp Việt Nam đa dạng hóa các nguồn năng lượng, đảm bảo an ninh năng lượng và đạt được các mục tiêu không phát thải ròng vào năm 2050.

The project involves two nuclear power plants in Ninh Thuan, situated in areas that have been thoroughly studied by both domestic and international consultancies to ensure they meet strict global safety standards.

• Dự án bao gồm hai nhà máy điện hạt nhân ở Ninh Thuận, nằm ở những khu vực đã được nghiên cứu kỹ lưỡng bởi cả các tư vấn trong nước và quốc tế để đảm bảo chúng đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn nghiêm ngặt toàn cầu.

The government has pledged that the development of nuclear power would utilize the latest technologies and ensure highest safety to reduce risks to humans and the environment.

• Chính phủ đã cam kết rằng việc phát triển năng lượng hạt nhân sẽ sử dụng các công nghệ tiên tiến nhất và đảm bảo an toàn cao nhất để giảm thiểu rủi ro cho con người và môi trường.

By the end of August, there were 415 energy power reactors active globally with another 62 being constructed.

• Đến cuối tháng 8, có 415 lò phản ứng năng lượng hoạt động trên toàn cầu và thêm 62 lò đang được xây dựng.

Nuclear power accounts for around 10% of global energy production. It is being used by 32 countries and being considered by 20 others.

• Năng lượng hạt nhân chiếm khoảng 10% sản lượng năng lượng toàn cầu. Nó đang được sử dụng bởi 32 quốc gia và được 20 quốc gia khác cân nhắc.