Vietnam launches new e-visa portal to facilitate foreigners' entry

The new portal will operate alongside the existing website evisa.xuatnhapcanh.gov.vn, which currently handles over 15,000 applications daily, according to the Ministry of Public Security’s Immigration Department.

• Cổng thông tin mới sẽ hoạt động song song với trang web hiện có evisa.xuatnhapcanh.gov.vn, hiện đang xử lý hơn 15.000 đơn đăng ký mỗi ngày, theo Cục Quản lý Xuất nhập cảnh của Bộ Công an.

"The new website has been upgraded and improved, with a Frequently Asked Questions section available in both English and Vietnamese, making it more convenient for foreign visitors," a department representative stated.

• "Trang web mới đã được nâng cấp và cải thiện, với phần Câu hỏi thường gặp có sẵn bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt, làm cho việc truy cập của du khách nước ngoài thuận tiện hơn," một đại diện của cục cho biết.

Since Aug. 15 last year, Vietnam has issued 90-day e-visas for citizens from all countries and territories. However, many tourists have mistakenly entered their information on unofficial websites or submitted incorrect or incomplete information on the official portal, causing delays in processing e-visas.

• Kể từ ngày 15 tháng 8 năm ngoái, Việt Nam đã cấp thị thực điện tử 90 ngày cho công dân từ tất cả các quốc gia và vùng lãnh thổ. Tuy nhiên, nhiều du khách đã vô tình nhập thông tin của họ vào các trang web không chính thức hoặc nộp thông tin sai hoặc không đầy đủ trên cổng thông tin chính thức, gây ra sự chậm trễ trong việc xử lý thị thực điện tử.

Immigration officials advised applicants to ensure they are using the official e-visa portals and to complete all required fields accurately to avoid application rejections.

• Các quan chức nhập cư khuyên người nộp đơn đảm bảo họ đang sử dụng các cổng thông tin thị thực điện tử chính thức và hoàn thành tất cả các trường thông tin yêu cầu một cách chính xác để tránh bị từ chối đơn đăng ký.

Between January and October, Vietnam welcomed over 14 million foreign tourists, up 41% year-on-year, and is on track to reach its annual target of 18 million.

• Từ tháng 1 đến tháng 10, Việt Nam đã đón hơn 14 triệu du khách quốc tế, tăng 41% so với cùng kỳ năm ngoái, và đang trên đà đạt mục tiêu hàng năm là 18 triệu.