Vietnam labor export firms expand to new markets

Eastern Sea Labor Export, Services, and Trade (Estrala) in HCMC has been partnering with businesses in Poland and Germany in the last several months to connect them with Vietnamese laborers.

• Công ty Xuất khẩu Lao động, Dịch vụ và Thương mại Biển Đông (Estrala) tại TP.HCM đã hợp tác với các doanh nghiệp tại Ba Lan và Đức trong vài tháng qua để kết nối họ với lao động Việt Nam.

The company is in the process of sending 100 workers to Poland with an average monthly income of US$1,000, including insurances.

• Công ty đang trong quá trình gửi 100 công nhân sang Ba Lan với thu nhập trung bình hàng tháng là 1.000 USD, bao gồm cả bảo hiểm.

They will work in the fruits and food packaging industry. Healthy individuals who are in the age of 20-50 with a high school diploma are eligible.

• Họ sẽ làm việc trong ngành đóng gói trái cây và thực phẩm. Những cá nhân khỏe mạnh trong độ tuổi từ 20-50 có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông là đủ điều kiện.

Workers are trained before going overseas. Photo by VnExpress/An Phuong

• Công nhân được đào tạo trước khi đi nước ngoài. Ảnh: VnExpress/An Phương

Workers get weekends off and provision of accommodation, transportation, and meals. They have the option to extend their contracts after two years.

• Công nhân được nghỉ cuối tuần và được cung cấp chỗ ở, phương tiện di chuyển và bữa ăn. Họ có tùy chọn gia hạn hợp đồng sau hai năm.

Estrala offers free English language training and assist workers in acquiring low-interest bank loans.

• Estrala cung cấp đào tạo tiếng Anh miễn phí và hỗ trợ công nhân vay ngân hàng lãi suất thấp.

It is also transporting workers to Germany for short- and long-term contracts in the food industry.

• Công ty cũng đang vận chuyển lao động sang Đức cho các hợp đồng ngắn hạn và dài hạn trong ngành thực phẩm.

"We are expanding to new markets to offer more choices for workers and reduce our dependency a single market," said Nguyen The Dai, deputy CEO of the company.

• "Chúng tôi đang mở rộng sang các thị trường mới để cung cấp nhiều lựa chọn hơn cho người lao động và giảm sự phụ thuộc vào một thị trường duy nhất," ông Nguyễn Thế Đại, phó giám đốc điều hành của công ty cho biết.

While Estrala has been sending workers to Japan for years, recently it has been facing challenges in this market due to the decline of the yen and increasing competition with other labor exporters.

• Trong khi Estrala đã gửi lao động sang Nhật Bản trong nhiều năm, gần đây công ty gặp khó khăn ở thị trường này do sự suy giảm của đồng yên và sự cạnh tranh ngày càng tăng với các nhà xuất khẩu lao động khác.

Dai said that Europe has a strong demand for labor and countries in the continent offer competitive salaries with robust welfare benefits.

• Ông Đại cho biết châu Âu có nhu cầu lao động mạnh mẽ và các quốc gia trong lục địa này cung cấp mức lương cạnh tranh với phúc lợi robust.

Germany is an attractive destination for Vietnamese workers as the food packaging industry offers a monthly base salary of EUR2,700 (US$2,761).

• Đức là điểm đến hấp dẫn cho lao động Việt Nam vì ngành đóng gói thực phẩm cung cấp mức lương cơ bản hàng tháng là 2.700 EUR (2.761 USD).

Workers can even bring their spouse and children to the country where they can enjoy free healthcare and education along with an opportunity for long-term residency.

• Công nhân thậm chí có thể đưa vợ/chồng và con cái sang quốc gia này, nơi họ có thể được hưởng chăm sóc y tế và giáo dục miễn phí cùng cơ hội cư trú dài hạn.

Another new labor market is Australia, where six companies have been selected by the Vietnamese government to implement a labor export program in the agriculture sector.

• Một thị trường lao động mới khác là Úc, nơi sáu công ty đã được chính phủ Việt Nam chọn để thực hiện chương trình xuất khẩu lao động trong lĩnh vực nông nghiệp.

"This is an opportunity for Vietnamese workers in a new market," said Nguyen Duc Nam, chairman of the International Manpower Supply and Trading Jsc (Sona), one of the six selected firms.

• "Đây là cơ hội cho lao động Việt Nam ở một thị trường mới," ông Nguyễn Đức Nam, chủ tịch Công ty Cổ phần Cung ứng và Thương mại Nhân lực Quốc tế (Sona), một trong sáu công ty được chọn cho biết.

The company was approved by Australian authorities thanks to its capabilities, extensive experience in agricultural labor markets, recruitment strategies, overseas worker management plans, and a commitment to not charging service fees to workers.

• Công ty đã được chính quyền Úc phê duyệt nhờ năng lực, kinh nghiệm rộng rãi trong thị trường lao động nông nghiệp, chiến lược tuyển dụng, kế hoạch quản lý lao động nước ngoài và cam kết không thu phí dịch vụ từ người lao động.

Nam said that the Department of Overseas Labor is developing standard contract templates for companies to negotiate with Australian partners, and Sona is studying Vietnamese workers’ demand to build a strong supply for this market.

• Ông Nam cho biết Cục Quản lý Lao động Ngoài nước đang phát triển các mẫu hợp đồng tiêu chuẩn để các công ty đàm phán với đối tác Úc, và Sona đang nghiên cứu nhu cầu của lao động Việt Nam để xây dựng nguồn cung mạnh cho thị trường này.

Starting this year, Australia will accept around 1,000 Vietnamese workers annually, with basic monthly salaries ranging from AUD3,200 to 4,000 (US$1,960-2,450), before living expenses are deducted.

• Bắt đầu từ năm nay, Úc sẽ chấp nhận khoảng 1.000 lao động Việt Nam hàng năm, với mức lương cơ bản hàng tháng dao động từ 3.200 đến 4.000 AUD (1.960-2.450 USD), trước khi trừ chi phí sinh hoạt.

Pham Viet Huong, deputy head of the Department of Overseas Labor, said that alongside traditional markets such as Taiwan, Japan, and South Korea, Vietnam is actively expanding into new markets.

• Ông Phạm Việt Hương, phó cục trưởng Cục Quản lý Lao động Ngoài nước, cho biết bên cạnh các thị trường truyền thống như Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc, Việt Nam đang tích cực mở rộng sang các thị trường mới.

Labor cooperation has been a key agenda item in high-level meetings. Vietnam has already signed agreements – or is in the process of doing so – with countries like Germany, Greece, Finland, Poland and several Nordic nations, he said.

• Hợp tác lao động là một mục tiêu trọng điểm trong các cuộc họp cấp cao. Việt Nam đã ký các thỏa thuận – hoặc đang trong quá trình ký kết – với các quốc gia như Đức, Hy Lạp, Phần Lan, Ba Lan và một số nước Bắc Âu, ông cho biết.

Other potential markets are France, Denmark, and Spain, where Vietnamese companies are actively seeking partnerships before government-level agreements are achieved, he added.

• Các thị trường tiềm năng khác là Pháp, Đan Mạch và Tây Ban Nha, nơi các công ty Việt Nam đang tích cực tìm kiếm đối tác trước khi đạt được các thỏa thuận cấp chính phủ, ông nói thêm.

Over 650,000 Vietnamese workers are employed in more than 40 countries and territories, sending home an estimated US$3.5-4 billion in remittances annually, official data show.

• Hơn 650.000 lao động Việt Nam đang làm việc tại hơn 40 quốc gia và vùng lãnh thổ, gửi về nhà ước tính 3,5-4 tỷ USD hàng năm, theo số liệu chính thức.

Taiwan, Japan, and South Korea remain the top three destinations, with Japan leading for five consecutive years in terms of Vietnamese worker intake.

• Đài Loan, Nhật Bản và Hàn Quốc vẫn là ba điểm đến hàng đầu, với Nhật Bản dẫn đầu trong năm năm liên tiếp về số lượng tiếp nhận lao động Việt Nam.

South Korea offers the highest earnings, with monthly salaries ranging from US$1,600 to 2,000, followed by Japan (US$1,200-1,500) and Taiwan (US$800-1,200), according to the 2023 Vietnam Migration Profile, released by the Ministry of Foreign Affairs’ Consular Department in late October last year.

• Hàn Quốc cung cấp mức thu nhập cao nhất, với mức lương hàng tháng dao động từ 1.600 đến 2.000 USD, tiếp theo là Nhật Bản (1.200-1.500 USD) và Đài Loan (800-1.200 USD), theo Hồ sơ Di cư Việt Nam 2023, được phát hành bởi Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao vào cuối tháng 10 năm ngoái.

Some European countries offer similar income levels.

• Một số quốc gia châu Âu cung cấp mức thu nhập tương tự.

Middle Eastern countries and Malaysia report lower wages: around US$600-1,000 for skilled workers and US$400-600 per month for unskilled workers.

• Các quốc gia Trung Đông và Malaysia báo cáo mức lương thấp hơn: khoảng 600-1.000 USD cho lao động có kỹ năng và 400-600 USD mỗi tháng cho lao động không có kỹ năng.