Vietnam is Ford’s biggest Southeast Asian market

It was the highest ever for the U.S. company since it entered the Vietnamese market 30 years ago and marked a 10% increase from 2023.

• Đây là con số cao nhất từ trước đến nay của công ty Mỹ kể từ khi họ gia nhập thị trường Việt Nam cách đây 30 năm và tăng 10% so với năm 2023.

Ruchik Shah, CEO of Ford Vietnam, said at a press conference in HCMC earlier this month that he expected sales to continue growing in the coming years.

• Ông Ruchik Shah, CEO của Ford Việt Nam, cho biết tại một cuộc họp báo ở TP.HCM đầu tháng này rằng ông kỳ vọng doanh số bán hàng sẽ tiếp tục tăng trong những năm tới.

The company sold around 20,800 vehicles in Thailand in 2024, where it has a manufacturing plant for exporting to the region.

• Công ty đã bán được khoảng 20.800 xe tại Thái Lan vào năm 2024, nơi họ có một nhà máy sản xuất để xuất khẩu sang khu vực.

Ford was not even one of the 10 top brands in Indonesia. Thailand and Indonesia are the two largest markets in terms of new car sales in Southeast Asia. Sales were lower in other countries in the region.

• Ford thậm chí không nằm trong top 10 thương hiệu hàng đầu tại Indonesia. Thái Lan và Indonesia là hai thị trường lớn nhất về doanh số bán xe mới tại Đông Nam Á. Doanh số bán hàng tại các quốc gia khác trong khu vực thấp hơn.

In Vietnam, Ford ranked fourth in sales behind local EV-maker VinFast, South Korea’s Hyundai and Japan’s Toyota.

• Tại Việt Nam, Ford xếp thứ tư về doanh số bán hàng, sau nhà sản xuất xe điện trong nước VinFast, Hyundai của Hàn Quốc và Toyota của Nhật Bản.

It mostly focused on high-clearance models, particularly the Ranger pickup truck, which it either assembled in Vietnam or imported wholly from Thailand.

• Hãng chủ yếu tập trung vào các mẫu xe gầm cao, đặc biệt là xe bán tải Ranger, được lắp ráp tại Việt Nam hoặc nhập khẩu hoàn toàn từ Thái Lan.

The Ranger dominated the pickup truck market in Vietnam with a 75% share and sales of 17,508 units last year, up 8% from 2023.

• Ranger chiếm lĩnh thị trường xe bán tải tại Việt Nam với 75% thị phần và doanh số 17.508 chiếc vào năm ngoái, tăng 8% so với năm 2023.

Other models like the Territory, Everest, and Transit also performed well in 2024, partly thanks to promotions offered by Ford and dealerships. The Everest, a D-segment SUV, led the segment with sales of over 10,000 units.

• Các mẫu xe khác như Territory, Everest và Transit cũng có kết quả tốt vào năm 2024, một phần nhờ các chương trình khuyến mãi do Ford và các đại lý cung cấp. Everest, một chiếc SUV phân khúc D, dẫn đầu phân khúc với doanh số hơn 10.000 chiếc.

The Explorer, an E-segment SUV, had the lowest sales among Ford's offerings, 689, but that represented more than double the 2023 sales.

• Explorer, một chiếc SUV phân khúc E, có doanh số thấp nhất trong số các dòng xe của Ford, 689 chiếc, nhưng con số này đã tăng hơn gấp đôi so với doanh số bán hàng năm 2023.