Vietnam invites Russian, Chinese forces to join National Day parade

Russia, China, Laos, Cambodia, and Belarus have been invited to join a parade during the celebration, heard a meeting in Hanoi on Wednesday.

• Nga, Trung Quốc, Lào, Campuchia và Belarus đã được mời tham gia diễu hành trong buổi lễ kỷ niệm, theo nội dung buổi họp ở Hà Nội vào thứ Tư.

Chaired by Deputy Minister of National Defense Senior Lieutenant General Hoang Xuan Chien, the meeting brought together relevant agencies and units to look into defense diplomacy for the above-mentioned events.

• Cuộc họp do Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng chủ trì, quy tụ các cơ quan và đơn vị liên quan để xem xét về ngoại giao quốc phòng cho các sự kiện trên.

It was reported that Cuba has responded to the invitation, with its Minister of the Revolutionary Armed Forces to attend the Hanoi celebration. Both Laos and Cambodia have also expressed support for sending troops to take part in the military parade.

• Theo báo cáo, Cuba đã phản hồi lời mời, với Bộ trưởng Các lực lượng Vũ trang Cách mạng sẽ tham dự lễ kỷ niệm tại Hà Nội. Cả Lào và Campuchia cũng đã bày tỏ sự ủng hộ việc gửi quân đội tham gia diễu hành.

Previously, on the occasion of the 50th anniversary of the liberation of the South and national reunification on April 30, military contingents from China, Laos, and Cambodia also joined the parade at the invitation of the Vietnamese Ministry of National Defense.

• Trước đó, nhân dịp kỷ niệm 50 năm giải phóng miền Nam và thống nhất đất nước vào ngày 30 tháng 4, các đơn vị quân sự từ Trung Quốc, Lào và Campuchia cũng đã tham gia diễu hành theo lời mời của Bộ Quốc phòng Việt Nam.

Also on July 9, Chien chaired a meeting with relevant agencies and units on the construction of a monument honoring foreign soldiers and experts who supported Vietnam during its resistance wars for national liberation, including those from the former Soviet Union, China, Laos, Cambodia, and Cuba.

• Cũng vào ngày 9 tháng 7, ông Chiến đã chủ trì cuộc họp với các cơ quan và đơn vị liên quan về việc xây dựng tượng đài vinh danh các binh sĩ và chuyên gia nước ngoài đã hỗ trợ Việt Nam trong các cuộc kháng chiến giành độc lập dân tộc, bao gồm những người từ Liên Xô cũ, Trung Quốc, Lào, Campuchia và Cuba.

The officer urged all parties to accelerate construction progress, saying the first sculpture group should be completed by Aug. 15, and the access road and central display area by Aug. 10.

• Ông kêu gọi tất cả các bên đẩy nhanh tiến độ xây dựng, cho biết nhóm tượng đầu tiên nên hoàn thành trước ngày 15 tháng 8, và con đường tiếp cận và khu vực trưng bày trung tâm trước ngày 10 tháng 8.