Vietnam hurdles beauty passes gender test for world championship
September 13, 2025
Vietnam star hurdler Huynh Thi My Tien has completed the mandatory gender test ahead of competing in the 2025 World Athletics Championships in Tokyo, Japan.
- Ngôi sao vượt rào của Việt Nam Huỳnh Thị Mỹ Tiên đã hoàn thành bài kiểm tra giới tính bắt buộc trước khi tham gia Giải vô địch Điền kinh Thế giới 2025 tại Tokyo, Nhật Bản.
Huynh Thi My Tien wins a gold medal in the women's 100 m hurdles at the national athletics tournament at Hoa Xuan Stadium, Da Nang on Aug. 10, 2025. Photo by VnExpress/Duc Dong
- Huỳnh Thị Mỹ Tiên giành huy chương vàng nội dung 100 m vượt rào nữ tại giải điền kinh quốc gia ở sân vận động Hòa Xuân, Đà Nẵng vào ngày 10 tháng 8 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Đức Đồng
Tien explained that gender testing is a requirement for all female athletes, not just her. The hurdler from the southern Vinh Long Province provided a sample for gender testing and submitted the results to World Athletics (WA).
- Tiên giải thích rằng kiểm tra giới tính là yêu cầu đối với tất cả các vận động viên nữ, không chỉ riêng cô. Vận động viên đến từ tỉnh Vĩnh Long đã cung cấp mẫu để kiểm tra giới tính và nộp kết quả cho Liên đoàn Điền kinh Thế giới (WA).
The Vietnam Athletics Federation confirmed that Tien's results met the necessary requirements, allowing her to compete in accordance with regulations.
- Liên đoàn Điền kinh Việt Nam xác nhận rằng kết quả của Tiên đã đáp ứng các yêu cầu cần thiết, cho phép cô thi đấu theo quy định.
The WA medical department has conducted gender testing on over 2,000 athletes worldwide who participate in the tournament. WA uses the SRY gene testing method, which determines male gender. Female athletes must take this test at least once in their career through cheek swabs or dried blood. Any athlete testing positive for the SRY gene (indicating male gender) will be disqualified from female competitions, except in cases of gender development disorders (DSD) where athletes can still compete without relying on testosterone.
- Phòng y tế của WA đã thực hiện kiểm tra giới tính trên hơn 2.000 vận động viên trên toàn thế giới tham gia giải đấu. WA sử dụng phương pháp kiểm tra gen SRY, xác định giới tính nam. Các vận động viên nữ phải thực hiện bài kiểm tra này ít nhất một lần trong sự nghiệp thông qua việc lấy mẫu từ má hoặc máu khô. Bất kỳ vận động viên nào kiểm tra dương tính với gen SRY (chỉ ra giới tính nam) sẽ bị loại khỏi các cuộc thi nữ, ngoại trừ các trường hợp rối loạn phát triển giới tính (DSD) nơi các vận động viên vẫn có thể thi đấu mà không phụ thuộc vào testosterone.
Tien is the only representative from Vietnam at the 2025 World Championships in Japan. The event will be held from Sept. 13 to 21 in Tokyo, with her 100 m hurdles qualifying round scheduled for Sept. 14.
- Tiên là đại diện duy nhất của Việt Nam tại Giải vô địch Thế giới 2025 tại Nhật Bản. Sự kiện này sẽ diễn ra từ ngày 13 đến 21 tháng 9 tại Tokyo, với vòng loại 100 m vượt rào của cô dự kiến diễn ra vào ngày 14 tháng 9.
In May, Tien competed at the Asian Athletics Championships in South Korea, where she clocked 13.51 seconds in the qualifying round. In the final, she finished seventh with a time of 13.69 seconds.
- Vào tháng 5, Tiên đã tham gia Giải vô địch Điền kinh Châu Á tại Hàn Quốc, nơi cô hoàn thành vòng loại với thời gian 13,51 giây. Trong trận chung kết, cô về đích ở vị trí thứ bảy với thời gian 13,69 giây.
At the national athletics tournament in Da Nang, Tien won a gold medal with a time of 13.52 seconds, just shy of her personal best of 13.38 seconds. The current national record for the women's 100 m hurdles remains with Vu Bich Huong, who set the mark at 13.36 seconds in 1999.
- Tại giải điền kinh quốc gia ở Đà Nẵng, Tiên giành huy chương vàng với thời gian 13,52 giây, chỉ kém thành tích cá nhân tốt nhất của cô là 13,38 giây. Kỷ lục quốc gia hiện tại cho nội dung 100 m vượt rào nữ vẫn do Vũ Bích Hường nắm giữ, người đã lập kỷ lục với thời gian 13,36 giây vào năm 1999.
The qualification standard for the women’s 100 m hurdles at the world championships is 12.73 seconds. Even Asian champion Jyothi Yarraji (India), who recently broke the continental record with 12.96 seconds, still has not met the qualification requirement for Tokyo.
- Chuẩn tham dự nội dung 100 m vượt rào nữ tại giải vô địch thế giới là 12,73 giây. Ngay cả nhà vô địch châu Á Jyothi Yarraji (Ấn Độ), người gần đây đã phá kỷ lục châu lục với thời gian 12,96 giây, cũng chưa đạt chuẩn tham gia tại Tokyo.
Tien, 26, was banned from competition for two years after leaving her locality against regulations. Since 2023, she has been part of Dong Nai Province’s athletics team. At SEA Games 32 in Cambodia, she won a gold medal in the 100 m hurdles with a time of 13.50 seconds. While competing in the world championships will be a tough challenge for the 26-year-old, it serves as valuable preparation for the upcoming SEA Games 33 in Thailand.
- Tiên, 26 tuổi, đã bị cấm thi đấu trong hai năm sau khi rời khỏi địa phương trái với quy định. Từ năm 2023, cô là thành viên của đội điền kinh tỉnh Đồng Nai. Tại SEA Games 32 ở Campuchia, cô giành huy chương vàng nội dung 100 m vượt rào với thời gian 13,50 giây. Mặc dù tham gia giải vô địch thế giới sẽ là một thử thách khó khăn đối với cô gái 26 tuổi, nhưng đây là sự chuẩn bị quý báu cho SEA Games 33 sắp tới tại Thái Lan.
In addition to her athletic achievements, Tien has attracted attention for her height of nearly 1.7 m, slim figure and six-pack abs.
- Ngoài những thành tích thể thao, Tiên còn thu hút sự chú ý bởi chiều cao gần 1,7 m, dáng người thon gọn và cơ bụng sáu múi.