Vietnam hosts welcome ceremony for French President Macron in Hanoi

Amid ceremonial music and Vietnamese children waving flags, the two leaders walked a red carpet to a platform where the national anthems of Vietnam and France were played by a military band. They then reviewed the Guard of Honor of the Vietnam People's Army.

• Giữa tiếng nhạc nghi lễ và các em nhỏ Việt Nam vẫy cờ, hai nhà lãnh đạo đã bước trên thảm đỏ đến bục nơi quốc ca Việt Nam và Pháp được quân đội chơi. Sau đó, họ đã duyệt đội danh dự của Quân đội Nhân dân Việt Nam.

Following the welcome ceremony, host and guest held talks to review the recent progress in Vietnam–France cooperation and propose strategies to further strengthen ties. They are set to witness the signing of key cooperation documents and jointly meet with the press.

• Sau lễ đón, chủ nhà và khách đã có cuộc hội đàm để đánh giá tiến bộ gần đây trong hợp tác Việt Nam–Pháp và đề xuất chiến lược nhằm tăng cường quan hệ. Họ dự kiến sẽ chứng kiến việc ký kết các văn kiện hợp tác quan trọng và cùng gặp gỡ báo chí.

This is the French President's first visit to Vietnam since he took office in 2017 and was re-elected in 2022. It holds special significance for the bilateral relations, especially following the upgrade of the ties to a comprehensive strategic partnership in October 2024 during Party General Secretary To Lam's official visit to the European country.

• Đây là chuyến thăm đầu tiên của Tổng thống Pháp đến Việt Nam kể từ khi ông nhậm chức vào năm 2017 và tái đắc cử vào năm 2022. Chuyến thăm này có ý nghĩa đặc biệt đối với quan hệ song phương, đặc biệt sau khi nâng cấp quan hệ lên đối tác chiến lược toàn diện vào tháng 10 năm 2024 trong chuyến thăm chính thức của Tổng Bí thư Đảng Tô Lâm đến quốc gia châu Âu.

Vietnam and France established their diplomatic relations at the ambassadorial level on April 12, 1973. However, the foundation for exchanges had been laid earlier, when France opened a representative mission in the Democratic Republic of Vietnam following the Geneva Accords of 1954.

• Việt Nam và Pháp thiết lập quan hệ ngoại giao ở cấp đại sứ vào ngày 12 tháng 4 năm 1973. Tuy nhiên, nền tảng cho các cuộc trao đổi đã được đặt ra trước đó, khi Pháp mở cơ quan đại diện tại Cộng hòa Dân chủ Việt Nam sau Hiệp định Geneva năm 1954.

Along with mutual visits, meetings and contacts between high-ranking leaders, the two countries have also maintained numerous regular exchange mechanisms in the fields of politics, economy, and defense at various levels.

• Cùng với các chuyến thăm lẫn nhau, các cuộc họp và tiếp xúc giữa các lãnh đạo cao cấp, hai quốc gia cũng duy trì nhiều cơ chế trao đổi thường xuyên trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế và quốc phòng ở nhiều cấp độ.

Economic and trade cooperation serves as a key pillar in the bilateral relationship. France is currently Vietnam’s fifth-largest trading partner in Europe and one of the leading providers of Official Development Assistance (ODA) among EU member states.

• Hợp tác kinh tế và thương mại đóng vai trò là trụ cột chính trong quan hệ song phương. Pháp hiện là đối tác thương mại lớn thứ năm của Việt Nam ở châu Âu và là một trong những nhà cung cấp Hỗ trợ Phát triển Chính thức (ODA) hàng đầu trong số các quốc gia thành viên EU.

Bilateral trade turnover reached US$5.33 billion in 2022, $4.8 billion in 2023, $5.42 billion in 2024, and $1.79 billion in the first four months of 2025.

• Kim ngạch thương mại song phương đạt 5,33 tỷ USD vào năm 2022, 4,8 tỷ USD vào năm 2023, 5,42 tỷ USD vào năm 2024 và 1,79 tỷ USD trong bốn tháng đầu năm 2025.

According to Vietnamese Ambassador to France Dinh Toan Thang, green transition, digital transformation, and innovation are currently strategic priorities for Vietnam, and also the key areas in which it seeks to strengthen cooperation with international partners. France, with its strong scientific research capacity and status as one of the world's leading countries in innovation, is well-positioned to be a valuable partner in these fields.

• Theo Đại sứ Việt Nam tại Pháp Đinh Toàn Thắng, chuyển đổi xanh, chuyển đổi số và đổi mới sáng tạo hiện là các ưu tiên chiến lược của Việt Nam, và cũng là những lĩnh vực chính mà Việt Nam tìm kiếm để tăng cường hợp tác với các đối tác quốc tế. Pháp, với năng lực nghiên cứu khoa học mạnh mẽ và vị thế là một trong những quốc gia hàng đầu thế giới về đổi mới sáng tạo, được coi là một đối tác quý giá trong các lĩnh vực này.

Healthcare collaboration is also emerging as a bright spot, with the recent partnership between Vietnam's VNVC Vaccination Center and French pharmaceutical giant Sanofi on vaccine production following the elevation of the bilateral ties.

• Hợp tác y tế cũng đang nổi lên như một điểm sáng, với sự hợp tác gần đây giữa Trung tâm Tiêm chủng VNVC của Việt Nam và tập đoàn dược phẩm khổng lồ Sanofi của Pháp về sản xuất vaccine sau khi nâng cấp quan hệ song phương.

Locality-to-locality cooperation has continued to flourish, with preparations underway for the 13th Vietnam–France Decentralized Cooperation Conference, expected to be held in France in 2026.

• Hợp tác giữa các địa phương tiếp tục phát triển mạnh mẽ, với các chuẩn bị đang được tiến hành cho Hội nghị Hợp tác Phi tập trung Việt Nam–Pháp lần thứ 13, dự kiến sẽ diễn ra tại Pháp vào năm 2026.