Vietnam hopes to export fresh passion fruit to US next year

The U.S. is likely to be the next market for Vietnamese passion fruit after Australia, which approved imports in August this year, Tran Van Chien, deputy director of a plant quarantine center belonging to the plant protection department, said at a forum Friday.

• Hoa Kỳ có khả năng sẽ là thị trường tiếp theo cho chanh dây của Việt Nam sau Úc, quốc gia đã chấp thuận nhập khẩu vào tháng 8 năm nay, ông Trần Văn Chiến, phó giám đốc trung tâm kiểm dịch thực vật thuộc Cục bảo vệ thực vật, cho biết tại một diễn đàn vào thứ Sáu.

If approved, exports to the U.S. can reach US$50-100 million annually, according to estimates by the Vietnam Fruits & Vegetables Association.

• Nếu được chấp thuận, xuất khẩu sang Hoa Kỳ có thể đạt 50-100 triệu USD hàng năm, theo ước tính của Hiệp hội Rau quả Việt Nam.

Vietnam has nearly 9,500 hectares under the fruit, mostly in the central highlands, which yield 190,000 tons annually. Around 80% of the output is exported.

• Việt Nam có gần 9.500 hecta trồng chanh dây, chủ yếu ở Tây Nguyên, với sản lượng hàng năm đạt 190.000 tấn. Khoảng 80% sản lượng được xuất khẩu.

Vietnam’s passion fruit exports (including fresh and frozen) reached $222 million last year.

• Xuất khẩu chanh dây của Việt Nam (bao gồm cả tươi và đông lạnh) đạt 222 triệu USD vào năm ngoái.

Europe is Vietnam’s biggest market for frozen passion fruit.

• Châu Âu là thị trường lớn nhất của Việt Nam cho chanh dây đông lạnh.

Meanwhile, Vietnam is looking to export lychees to South Korea.

• Trong khi đó, Việt Nam đang tìm cách xuất khẩu vải thiều sang Hàn Quốc.

The country now exports 19 fresh fruits and other agriculture produce including dragon fruit, jackfruit, mango, longan, banana, and durian to markets such as China, the U.S., South Korea, Japan, the E.U., and Australia.

• Hiện nay, Việt Nam xuất khẩu 19 loại trái cây tươi và các sản phẩm nông nghiệp khác bao gồm thanh long, mít, xoài, nhãn, chuối và sầu riêng sang các thị trường như Trung Quốc, Hoa Kỳ, Hàn Quốc, Nhật Bản, EU và Úc.

Its vegetable and fruit exports jumped by 28% to $6.6 billion in the first 11 months of this year, and are expected to reach a record $7.2 billion in the full year.

• Xuất khẩu rau quả của Việt Nam đã tăng 28% lên 6,6 tỷ USD trong 11 tháng đầu năm nay, và dự kiến sẽ đạt mức kỷ lục 7,2 tỷ USD trong cả năm.

China accounted for 66.5% of the exports.

• Trung Quốc chiếm 66,5% lượng xuất khẩu.