Vietnam health ministry, MSD launch national HPV awareness campaign

The event brought together leaders from the Ministry of Health, the Vietnam Women's Union, the U.S. Ambassador to Vietnam Marc E. Knapper, representatives from international health organizations, medical professionals, and media representatives.

• Sự kiện này đã thu hút sự tham gia của các lãnh đạo từ Bộ Y tế, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Marc E. Knapper, đại diện các tổ chức y tế quốc tế, các chuyên gia y tế và đại diện truyền thông.

Deputy Minister of Health Do Xuan Tuyen speaking at the event. Photo by Thao Nguyen

• Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên phát biểu tại sự kiện. Ảnh: Thảo Nguyên

HPV is known to cause several serious health conditions, including cervical, anal, penile, and oropharyngeal cancers, affecting both men and women. According to Globocan 2022, Vietnam reports approximately 6,200 HPV-related cancer cases annually, with over 2,500 women dying from cervical cancer each year.

• HPV được biết đến là nguyên nhân gây ra nhiều bệnh nghiêm trọng, bao gồm ung thư cổ tử cung, ung thư hậu môn, ung thư dương vật và ung thư hầu họng, ảnh hưởng đến cả nam và nữ. Theo Globocan 2022, Việt Nam báo cáo khoảng 6.200 ca ung thư liên quan đến HPV mỗi năm, với hơn 2.500 phụ nữ tử vong do ung thư cổ tử cung mỗi năm.

Projections suggest that without timely intervention, as many as 200,000 Vietnamese women could die from HPV-related diseases by 2070. These figures highlight the need for expanded public education and prevention strategies.

• Dự báo cho thấy rằng nếu không có sự can thiệp kịp thời, có thể có tới 200.000 phụ nữ Việt Nam tử vong do các bệnh liên quan đến HPV vào năm 2070. Những con số này nhấn mạnh sự cần thiết của việc mở rộng giáo dục công cộng và các chiến lược phòng ngừa.

Interactive outreach and awareness efforts

• Nỗ lực tương tác và nâng cao nhận thức

As part of the campaign, titled "For a Vietnam Free from the Burdens of HPV", a new AI-powered exhibition using 3D projection technology was introduced to present HPV-related information in an interactive and accessible format. The goal is to make health knowledge more engaging for the public.

• Là một phần của chiến dịch mang tên "Vì một Việt Nam không gánh nặng HPV", một triển lãm mới sử dụng công nghệ trình chiếu 3D do AI điều khiển đã được giới thiệu để trình bày thông tin liên quan đến HPV dưới dạng tương tác và dễ tiếp cận. Mục tiêu là làm cho kiến thức y tế trở nên hấp dẫn hơn với công chúng.

During the ceremony, representatives from the National Center for Health Communication and Education and MSD Vietnam conducted a signing ceremony to symbolize the collaboration between both parties in this national campaign, committing to work together on health education programs in various provinces and cities. The campaign will focus on increasing outreach efforts and implementing comprehensive communication strategies in collaboration with local authorities and organizations.

• Trong buổi lễ, đại diện từ Trung tâm Truyền thông và Giáo dục Sức khỏe Quốc gia và MSD Việt Nam đã tổ chức lễ ký kết nhằm biểu tượng hóa sự hợp tác giữa hai bên trong chiến dịch quốc gia này, cam kết làm việc cùng nhau trong các chương trình giáo dục sức khỏe tại nhiều tỉnh thành. Chiến dịch sẽ tập trung vào việc tăng cường các nỗ lực tiếp cận và triển khai các chiến lược truyền thông toàn diện phối hợp với các cơ quan và tổ chức địa phương.

Vu Manh Cuong, Director of the National Centre for Health Education and Communication, Ministry of Health, and Katharina Geppert, Managing Director of MSD Vietnam, at the signing ceremony. Photo by Thao Nguyen

• Ông Vũ Mạnh Cường, Giám đốc Trung tâm Truyền thông Giáo dục Sức khỏe Quốc gia, Bộ Y tế, và bà Katharina Geppert, Giám đốc Điều hành MSD Việt Nam, tại lễ ký kết. Ảnh: Thảo Nguyên

Permanent Deputy Minister of Health Do Xuan Tuyen emphasized that the campaign is an important milestone reflecting the health sector's commitment to disease prevention and public health promotion.

• Thứ trưởng Thường trực Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên nhấn mạnh rằng chiến dịch là một cột mốc quan trọng phản ánh cam kết của ngành y tế đối với phòng ngừa bệnh tật và nâng cao sức khỏe cộng đồng.

"This campaign will strengthen efforts to raise public awareness about HPV, related diseases, especially cervical cancer, and effective prevention measures," he stated. "It will provide important health knowledge to the population, with a focus on HPV prevention, early detection of cervical cancer and the promotion of proactive health habits and continuous learning."

• "Chiến dịch này sẽ củng cố nỗ lực nâng cao nhận thức cộng đồng về HPV, các bệnh liên quan, đặc biệt là ung thư cổ tử cung và các biện pháp phòng ngừa hiệu quả," ông nói. "Nó sẽ cung cấp kiến thức y tế quan trọng cho dân chúng, tập trung vào phòng ngừa HPV, phát hiện sớm ung thư cổ tử cung và thúc đẩy các thói quen sức khỏe chủ động và học tập liên tục."

Vietnam Television has joined the campaign as a strategic media partner to support nationwide dissemination of educational content.

• Đài Truyền hình Việt Nam đã tham gia chiến dịch như một đối tác truyền thông chiến lược để hỗ trợ việc phát tán nội dung giáo dục trên toàn quốc.

Singer Ha Anh Tuan, serving as MSD's ambassador for the campaign, expressed his hope that his involvement would help broaden public understanding and reduce the burden of HPV-related diseases.

• Ca sĩ Hà Anh Tuấn, đại sứ của MSD cho chiến dịch, bày tỏ hy vọng rằng sự tham gia của anh sẽ giúp mở rộng hiểu biết công cộng và giảm bớt gánh nặng của các bệnh liên quan đến HPV.

Singer Ha Anh Tuan, MSD's ambassador for the campaign, called on individuals to proactively take care of their own health and the well-being of the community "For a Vietnam free from the burdens of HPV." Photo by Thao Nguyen

• Ca sĩ Hà Anh Tuấn, đại sứ của MSD cho chiến dịch, kêu gọi mọi người chủ động chăm sóc sức khỏe của bản thân và cộng đồng "Vì một Việt Nam không gánh nặng HPV." Ảnh: Thảo Nguyên

In the coming months, the campaign will include community events and exhibitions in Hanoi, Da Nang, and Ho Chi Minh City, with plans to reach rural areas as well. Organizers aim to engage over 50,000 individuals through these activities.

• Trong những tháng tới, chiến dịch sẽ bao gồm các sự kiện cộng đồng và triển lãm tại Hà Nội, Đà Nẵng và Thành phố Hồ Chí Minh, với kế hoạch tiếp cận cả các khu vực nông thôn. Các nhà tổ chức mong muốn thu hút hơn 50.000 người tham gia thông qua các hoạt động này.

Technology and public engagement

• Công nghệ và sự tham gia của công chúng

MSD has incorporated advanced technology into the campaign, using AI and 3D displays to present information about vaccine-preventable diseases in an interactive format. The aim is to support public education and encourage individuals to prioritize their health.

• MSD đã tích hợp công nghệ tiên tiến vào chiến dịch, sử dụng AI và màn hình 3D để trình bày thông tin về các bệnh có thể phòng ngừa bằng vắc-xin dưới dạng tương tác. Mục tiêu là hỗ trợ giáo dục công chúng và khuyến khích mọi người ưu tiên sức khỏe của mình.

By utilizing cutting-edge technologies such as interactive LED screens, creative games, and augmented reality, attendees can easily access information about preventing HPV-related diseases and cancers. Photo by Thao Nguyen

• Bằng cách sử dụng các công nghệ tiên tiến như màn hình LED tương tác, trò chơi sáng tạo và thực tế tăng cường, người tham dự có thể dễ dàng tiếp cận thông tin về phòng ngừa các bệnh và ung thư liên quan đến HPV. Ảnh: Thảo Nguyên

At the exhibition, Ambassador Marc E. Knapper commended the partnership between the Ministry of Health and MSD. "I'm pleased to see a U.S. pharmaceutical company working alongside Vietnam to raise awareness about HPV-related illnesses," he said. "It's important that all sectors contribute to this effort."

• Tại triển lãm, Đại sứ Marc E. Knapper đánh giá cao sự hợp tác giữa Bộ Y tế và MSD. "Tôi rất vui khi thấy một công ty dược phẩm Hoa Kỳ làm việc cùng Việt Nam để nâng cao nhận thức về các bệnh liên quan đến HPV," ông nói. "Điều quan trọng là tất cả các ngành đều đóng góp vào nỗ lực này."

Katharina Geppert, General Manager of MSD Vietnam, noted that 2025 will be a key year for new health initiatives, ahead of the company's 30th anniversary in Vietnam in 2026. She affirmed MSD's continued support for health education and awareness efforts.

• Bà Katharina Geppert, Giám đốc Điều hành MSD Việt Nam, cho biết năm 2025 sẽ là một năm quan trọng cho các sáng kiến y tế mới, trước lễ kỷ niệm 30 năm thành lập công ty tại Việt Nam vào năm 2026. Bà khẳng định sự hỗ trợ liên tục của MSD đối với nỗ lực giáo dục và nâng cao nhận thức về sức khỏe.

"We are honored to partner with the Ministry of Health in promoting HPV awareness and prevention," she said. "Community-wide engagement can empower individuals to take action and support broader public health goals."

• "Chúng tôi rất vinh dự được hợp tác với Bộ Y tế trong việc thúc đẩy nhận thức và phòng ngừa HPV," bà nói. "Sự tham gia của cộng đồng có thể thúc đẩy cá nhân hành động và hỗ trợ các mục tiêu sức khỏe cộng đồng rộng lớn hơn."

The exhibition held on Dinh Tien Hoang Street in Hanoi from March 29 to 30, offerred free admission to the public. It featured a variety of interactive experiences, such as educational games, LED screens, and augmented reality features. Visitors had the opportunity to interact with Minah, an AI ambassador, to learn more about HPV prevention in an engaging and informative way.

• Triển lãm được tổ chức trên phố Đinh Tiên Hoàng, Hà Nội từ ngày 29 đến 30 tháng 3, mở cửa miễn phí cho công chúng. Nó bao gồm nhiều trải nghiệm tương tác như trò chơi giáo dục, màn hình LED và các tính năng thực tế tăng cường. Khách tham quan có cơ hội tương tác với Minah, một đại sứ AI, để tìm hiểu thêm về phòng ngừa HPV một cách thú vị và thông tin.

The Central Center for Health Communication and Education, under the Ministry of Health, is the lead agency for implementing strategic public health campaigns in Vietnam. It plays a central role in coordinating communication efforts such as this national HPV awareness initiative.

• Trung tâm Truyền thông và Giáo dục Sức khỏe Trung ương, thuộc Bộ Y tế, là cơ quan đầu mối thực hiện các chiến dịch y tế công cộng chiến lược tại Việt Nam. Trung tâm đóng vai trò trung tâm trong việc phối hợp các nỗ lực truyền thông như sáng kiến nâng cao nhận thức về HPV quốc gia này.

MSD, known as Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA in the United States and Canada, is one of the premier research-intensive biopharmaceutical companies in the world. With more than 130 years of experience, the company is at the forefront of research, delivering innovative health solutions that advance the prevention and treatment of diseases in both people and animals.

• MSD, được biết đến là Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA tại Hoa Kỳ và Canada, là một trong những công ty dược phẩm nghiên cứu chuyên sâu hàng đầu thế giới. Với hơn 130 năm kinh nghiệm, công ty đi đầu trong nghiên cứu, cung cấp các giải pháp y tế tiên tiến thúc đẩy phòng ngừa và điều trị bệnh cho cả người và động vật.

The company is committed to sustainability, inclusion, and building a healthier future for communities around the world.

• Công ty cam kết bền vững, hòa nhập và xây dựng một tương lai lành mạnh hơn cho các cộng đồng trên khắp thế giới.

See more information about the company here www.msd-vietnam.com, or connect on Twitter, LinkedIn, and YouTube.

• Xem thêm thông tin về công ty tại đây www.msd-vietnam.com, hoặc kết nối trên Twitter, LinkedIn và YouTube.