Vietnam head coach Kim to scout Indonesia, Philippines ahead of AFF Cup

Kim will first attend the friendly match between Hong Kong and the Philippines on Nov. 14. The following day, he will travel to Indonesia to watch them face Japan on Nov. 15 and Saudi Arabia on Nov. 19 in group C of the 2026 World Cup third qualifying round.

• HLV Kim sẽ tham dự trận giao hữu giữa Hồng Kông và Philippines vào ngày 14 tháng 11. Ngày hôm sau, ông sẽ đến Indonesia để theo dõi họ đối đầu với Nhật Bản vào ngày 15 tháng 11 và Ả Rập Xê Út vào ngày 19 tháng 11 trong khuôn khổ vòng loại thứ ba World Cup 2026 bảng C.

These two teams are opponents of Vietnam in group B of the 2024 AFF Cup, which also includes Laos and Myanmar.

• Hai đội này là đối thủ của Việt Nam ở bảng B AFF Cup 2024, bao gồm cả Lào và Myanmar.

Coach Kim's presence at these matches will allow him to get a more detailed analysis on the opponents, besides the footage of their recent games.

• Sự có mặt của HLV Kim tại những trận đấu này sẽ giúp ông có được phân tích chi tiết hơn về các đối thủ, bên cạnh các đoạn băng ghi hình các trận đấu gần đây của họ.

When asked about Kim’s scouting plans, Indonesia coach Shin Tae-yong acknowledged it as standard practice.

• Khi được hỏi về kế hoạch do thám của HLV Kim, HLV Indonesia Shin Tae-yong đã thừa nhận đó là thực hành tiêu chuẩn.

"Coach Kim is doing what is necessary for his team," Shin told Indonesian media. "We need to analyze any opponent."

• “HLV Kim đang làm những gì cần thiết cho đội của mình,” Shin nói với truyền thông Indonesia. “Chúng tôi cần phân tích bất kỳ đối thủ nào.”

Vietnam, unlike some of their rivals, will not play any friendlies during FIFA international matchdays in November. The national team are scheduled to gather on Nov. 21, then travel to South Korea for a 10-day training camp, which includes matches against local clubs, before heading to Laos for their AFF Cup opener on Dec. 10. This preparation is similar to the approach used ahead of the successful 2018 AFF Cup campaign of Vietnam under coach Park Hang-seo.

• Việt Nam, không giống một số đối thủ, sẽ không thi đấu giao hữu trong các ngày thi đấu quốc tế của FIFA vào tháng 11. Đội tuyển quốc gia sẽ tập trung vào ngày 21 tháng 11, sau đó sẽ đến Hàn Quốc cho một trại huấn luyện kéo dài 10 ngày, bao gồm các trận đấu với các câu lạc bộ địa phương, trước khi đến Lào cho trận mở màn AFF Cup vào ngày 10 tháng 12. Sự chuẩn bị này tương tự với cách tiếp cận đã được sử dụng trước chiến dịch AFF Cup 2018 thành công của Việt Nam dưới thời HLV Park Hang-seo.

Vietnam are expected to field their strongest squad, while Indonesia and the Philippines will likely be without many of their Europe-based players. Indonesia could miss up to 16 key players from their main roster.

• Việt Nam dự kiến sẽ đưa ra đội hình mạnh nhất, trong khi Indonesia và Philippines có thể sẽ thiếu vắng nhiều cầu thủ đang thi đấu ở châu Âu. Indonesia có thể thiếu tới 16 cầu thủ chủ chốt từ danh sách chính.

Coach Shin plans to rely on domestic talent and give more opportunities to U22 players. The Philippines will also be missing key players such as defender Paul Tabinas (Vukovar 1991, Croatia), midfielder Sandro Reyes (Gutersloh, Germany), and striker Gerrit Holtmann (VfL Bochum, Germany).

• HLV Shin dự định dựa vào tài năng trong nước và trao nhiều cơ hội hơn cho các cầu thủ U22. Philippines cũng sẽ thiếu vắng những cầu thủ chủ chốt như hậu vệ Paul Tabinas (Vukovar 1991, Croatia), tiền vệ Sandro Reyes (Gutersloh, Đức) và tiền đạo Gerrit Holtmann (VfL Bochum, Đức).

Vietnam have recently beaten the Philippines twice in the second round of the 2026 World Cup qualifiers but struggled against Indonesia, losing to them three consecutive times in the 2023 Asian Cup group stage and the second round of World Cup qualifiers.

• Việt Nam gần đây đã đánh bại Philippines hai lần trong vòng loại thứ hai World Cup 2026 nhưng gặp khó khăn trước Indonesia, thua họ ba lần liên tiếp trong vòng bảng Asian Cup 2023 và vòng loại thứ hai World Cup.

The 2024 AFF Cup will run from Dec. 8, 2024, to Jan. 5, 2025, featuring 10 teams divided into two groups. Each team will play two home and two away matches to determine the top two teams from each group who will advance to the semi-finals. The semifinals and finals will follow a home-and-away format.

• AFF Cup 2024 sẽ diễn ra từ ngày 8 tháng 12 năm 2024 đến ngày 5 tháng 1 năm 2025, với sự tham gia của 10 đội chia thành hai bảng. Mỗi đội sẽ thi đấu hai trận sân nhà và hai trận sân khách để xác định hai đội đứng đầu mỗi bảng tiến vào bán kết. Các trận bán kết và chung kết sẽ theo thể thức sân nhà và sân khách.

Thailand leads the AFF Cup with seven titles, followed by Singapore with four, Vietnam with two and Malaysia one.

• Thái Lan dẫn đầu AFF Cup với bảy danh hiệu, tiếp theo là Singapore với bốn danh hiệu, Việt Nam với hai và Malaysia một danh hiệu.