Vietnam gold secures new peak as global forecast raised

Saigon Jewelry Company gold bar went up 0.19% to VND107.7 million (US$4,157.10) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,19% lên 107,7 triệu VND (4.157,10 USD) mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold ring shot up 0.38% to VND105.5 million per tael.

• Nhẫn vàng tăng vọt 0,38% lên 105,5 triệu VND mỗi lượng.

Globally gold firmed on Tuesday amid continued uncertainty over U.S. President Donald Trump's tariff plans and their impact on the global economy, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, vàng tăng giá vào thứ Ba trong bối cảnh tiếp tục bất ổn về kế hoạch thuế quan của Tổng thống Mỹ Donald Trump và ảnh hưởng của chúng lên nền kinh tế toàn cầu, Reuters báo cáo.

Spot gold gained 0.4% to $3,221.70 an ounce. Bullion hit a record high of $3,245.42 on Monday.

• Vàng giao ngay tăng 0,4% lên 3.221,70 USD một ounce. Vàng thỏi đạt mức cao kỷ lục 3.245,42 USD vào thứ Hai.

"Gold continues to firm today... on ongoing investors' demand for defensive assets to mitigate portfolio volatility as the U.S. seems to be setting the stage for more tariffs to come," IG market strategist Yeap Jun Rong said.

• "Vàng tiếp tục tăng giá hôm nay... do nhu cầu liên tục của các nhà đầu tư đối với tài sản phòng thủ để giảm thiểu sự biến động của danh mục đầu tư khi Mỹ dường như đang chuẩn bị cho nhiều thuế quan hơn," chiến lược gia thị trường IG Yeap Jun Rong cho biết.

With gold prices recently hitting a new high, the upward trend remains intact and as long as tariff uncertainties drag on for longer, bullion may remain supported, Yeap said.

• Với giá vàng gần đây đạt mức cao mới, xu hướng tăng vẫn còn nguyên vẹn và miễn là sự bất ổn về thuế quan kéo dài lâu hơn, vàng thỏi có thể vẫn được hỗ trợ, Yeap nói.

Goldman Sachs on Monday raised its end-2025 gold price forecast to $3,700 per ounce from $3,300, with a projected range of $3,650-$3,950, citing stronger-than-expected demand from central banks and higher exchange-traded fund inflows due to recession risks.

• Goldman Sachs vào thứ Hai đã nâng dự báo giá vàng cuối năm 2025 lên 3.700 USD mỗi ounce từ 3.300 USD, với phạm vi dự kiến từ 3.650-3.950 USD, trích dẫn nhu cầu mạnh mẽ hơn dự kiến từ các ngân hàng trung ương và dòng tiền vào quỹ giao dịch do rủi ro suy thoái.