Vietnam gold ring price increases as global bullion rates edge higher

Gold bar price held firm at VND83.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng thỏi giữ vững ở mức 83,5 triệu VND mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold traded little changed on Friday, but was set for its worst week in more than three years, hurt by a stronger U.S. dollar amid expectations of fewer Federal Reserve rate cuts, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giao dịch ít thay đổi vào thứ Sáu, nhưng được dự đoán sẽ có tuần tệ nhất trong hơn ba năm, bị ảnh hưởng bởi đồng USD mạnh hơn giữa kỳ vọng về việc cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang ít hơn, Reuters đưa tin.

Spot gold rose 0.1% to $2,569.69 per ounce after a five-session slide. It was down more than 4% for the week so far. U.S. gold futures were up 0.1% at $2,574.50.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,1% lên 2.569,69 USD mỗi ounce sau khi giảm trong năm phiên liên tiếp. Tính đến thời điểm hiện tại trong tuần này, giá đã giảm hơn 4%. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 0,1% ở mức 2.574,50 USD.

Bullion hit a two-month low in the previous session and has declined more than $220 from the record peak hit last month.

• Giá vàng đã chạm mức thấp nhất trong hai tháng trong phiên trước và đã giảm hơn 220 USD từ mức đỉnh kỷ lục đạt được tháng trước.

The U.S. dollar continued its relentless march higher this week following Donald Trump's election victory, making bullion more expensive for other currency holders.

• Đồng USD tiếp tục tăng cao không ngừng trong tuần này sau chiến thắng bầu cử của Donald Trump, khiến vàng trở nên đắt đỏ hơn đối với các nhà nắm giữ tiền tệ khác.

Gold's weakness reflects expectations of a more restrictive U.S. monetary policy in 2025 under Trump, said Fawad Razaqzada, market analyst at Forex.com.

• Sự yếu kém của vàng phản ánh kỳ vọng về chính sách tiền tệ hạn chế hơn của Mỹ vào năm 2025 dưới thời Trump, Fawad Razaqzada, nhà phân tích thị trường tại Forex.com cho biết.

Higher interest rates increase the opportunity cost of holding bullion.

• Lãi suất cao hơn làm tăng chi phí cơ hội của việc nắm giữ vàng.