Vietnam gold ring price inches down as global bullion values rise

Gold bar price was stable at VND84 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng thỏi giữ ổn định ở mức 84 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương với 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices edged up on Wednesday as investors hunted for bargains after steep declines in the previous session, while spotlight shifted to U.S. inflation print, which could shed more light on the Federal Reserve's monetary policy path, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng nhẹ vào thứ Tư khi các nhà đầu tư săn lùng cơ hội mua vào sau những đợt giảm mạnh trong phiên trước đó, trong khi sự chú ý chuyển sang chỉ số lạm phát của Mỹ, điều có thể làm sáng tỏ thêm về lộ trình chính sách tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang, theo Reuters.

Spot gold rose 0.4% at $2,608.18 per ounce, after hitting its lowest since Sept. 20 on Tuesday. U.S. gold futures was up 0.3% at $2,614.10.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,4% lên 2.608,18 USD mỗi ounce, sau khi chạm mức thấp nhất kể từ ngày 20 tháng 9 vào thứ Ba. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 0,3% lên 2.614,10 USD.

"There is currently some bargain hunting going on as prices fell below the $2,600 mark. Recent sessions saw gold negatively impacted due to a stronger dollar, driven by expectations of inflationary Trump policies affecting the rate cut cycle," said Kelvin Wong, OANDA's senior market analyst for Asia Pacific.

• "Hiện tại có một số hoạt động săn lùng giá rẻ khi giá giảm xuống dưới mức 2.600 USD. Các phiên gần đây cho thấy vàng bị ảnh hưởng tiêu cực do đồng đô la mạnh hơn, được thúc đẩy bởi kỳ vọng về các chính sách lạm phát của Trump ảnh hưởng đến chu kỳ cắt giảm lãi suất," Kelvin Wong, nhà phân tích thị trường cao cấp của OANDA khu vực Châu Á Thái Bình Dương cho biết.

Gold is used as a hedge against inflation but higher rates dampen its appeal as it yields no interest.

• Vàng được sử dụng như một biện pháp chống lại lạm phát nhưng lãi suất cao hơn làm giảm sức hấp dẫn của nó vì vàng không sinh lãi.

"If the CPI and PPI numbers show that inflation trend is still pretty much contained, then gold could make a move up towards $2,650," added Wong.

• "Nếu các chỉ số CPI và PPI cho thấy xu hướng lạm phát vẫn được kiểm soát khá nhiều, thì vàng có thể sẽ tăng lên mức 2.650 USD," Wong nói thêm.