Vietnam gold prices slip amid global gains

Saigon Jewelry Company gold bar price fell 0.41% to VND120.6 million (US$4,609.21) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 0,41% xuống còn 120,6 triệu đồng (4.609,21 USD) mỗi lượng.

Gold ring price dropped by 0.34% to VND116.7 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn giảm 0,34% xuống còn 116,7 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices rose on Wednesday as investors digested data showing an increase in U.S. consumer prices last month and waited for further clarity on U.S. President Donald Trump's trade policy, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Tư khi các nhà đầu tư tiếp nhận dữ liệu cho thấy giá tiêu dùng tại Mỹ tăng trong tháng trước và chờ đợi thêm thông tin về chính sách thương mại của Tổng thống Mỹ Donald Trump, theo Reuters.

Spot gold was up 0.4% at $3,334.12 per ounce. U.S. gold futures edged 0.1% higher to $3,340.90.

• Vàng giao ngay tăng 0,4% lên 3.334,12 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng kỳ hạn tại Mỹ nhích lên 0,1% lên 3.340,90 USD.

"Gold at this moment is consolidating with a slight downward bias, especially with a stronger dollar," said Brian Lan, managing director at GoldSilver Central, Singapore, as cited by Reuters.

• "Vàng hiện tại đang củng cố với xu hướng giảm nhẹ, đặc biệt là khi đồng đô la mạnh hơn," Brian Lan, giám đốc điều hành tại GoldSilver Central, Singapore, được Reuters trích dẫn.

"However, many countries are still negotiating with the U.S. on the tariffs. There are still a lot of uncertainties in the market and many are looking for safe havens."

• "Tuy nhiên, nhiều quốc gia vẫn đang đàm phán với Mỹ về thuế quan. Vẫn còn rất nhiều điều không chắc chắn trên thị trường và nhiều người đang tìm kiếm nơi trú ẩn an toàn."

Gold, often considered a safe haven during times of economic uncertainties, tends to do well in a low-interest-rate environment.

• Vàng, thường được coi là nơi trú ẩn an toàn trong thời gian kinh tế không chắc chắn, có xu hướng hoạt động tốt trong môi trường lãi suất thấp.