Vietnam gold prices reach 2-month peak

Saigon Jewelry Company gold bar went up 0.41% to VND121.5 million per tael (US$4,652.59), highest since May 10.

• Vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,41% lên 121,5 triệu đồng mỗi lượng (4.652,59 USD), mức cao nhất kể từ ngày 10 tháng 5.

Gold ring gained 0.25% to VND118.2 million per tael.

• Vàng nhẫn tăng 0,25% lên 118,2 triệu đồng mỗi lượng.

Gold has surged 44% since the beginning of the year.

• Giá vàng đã tăng 44% kể từ đầu năm.

Globally gold prices rose more than 1% on Friday as investors sought safe-haven assets following U.S. President Donald Trump's announcement of new tariffs, while silver reached its highest level in over 13 years, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng tăng hơn 1% vào thứ Sáu khi các nhà đầu tư tìm kiếm tài sản trú ẩn an toàn sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố thuế mới, trong khi giá bạc đạt mức cao nhất trong hơn 13 năm, theo Reuters.

Spot gold gained 1% to $3,356.93 per ounce after touching its highest level since June 24 earlier in the session. U.S. gold futures closed up 1.4% at $3,371.20.

• Giá vàng giao ngay tăng 1% lên 3.356,93 USD mỗi ounce sau khi chạm mức cao nhất kể từ ngày 24 tháng 6 trong phiên trước đó. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ đóng cửa tăng 1,4% ở mức 3.371,20 USD.

Global stocks fell after Trump ramped up his tariff assault on Canada, saying the U.S. would impose a 35% tariff on imports next month and planned to impose blanket tariffs of 15% or 20% on most other trading partners.

• Cổ phiếu toàn cầu giảm sau khi Trump tăng cường tấn công thuế quan đối với Canada, nói rằng Mỹ sẽ áp thuế 35% đối với hàng nhập khẩu vào tháng tới và dự định áp dụng thuế toàn diện 15% hoặc 20% đối với hầu hết các đối tác thương mại khác.

"We are in an environment where the uncertainty premium is back in the market and gold is getting a safe-haven bid," said Aakash Doshi, global head of gold strategy at State Street Global Advisors.

• "Chúng ta đang ở trong một môi trường mà sự không chắc chắn đang trở lại thị trường và vàng đang nhận được sự quan tâm như một tài sản trú ẩn an toàn," Aakash Doshi, trưởng chiến lược vàng toàn cầu tại State Street Global Advisors, cho biết.

"I think the range in the third quarter is most likely between $3,100 and $3,500. It's been a very strong first half of the year, and I believe we're now in a bit more of a consolidation phase," Doshi added, as cited by Reuters.

• "Tôi nghĩ rằng phạm vi trong quý ba có khả năng nằm trong khoảng từ 3.100 đến 3.500 USD. Đây đã là một nửa đầu năm rất mạnh mẽ, và tôi tin rằng chúng ta đang bước vào giai đoạn củng cố hơn," Doshi nói thêm, theo Reuters.