Vietnam gold prices hold firm as global rates hit 3-week high

Saigon Jewelry Company gold bar hovered at VND121.5 million (US$4,651.52) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn (SJC) dao động ở mức 121.5 triệu đồng (4,651.52 USD) mỗi lượng.

Gold ring price stood at VND117.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn đứng ở mức 117.5 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37.5 gram hoặc 1.2 ounce.

Globally, gold rose to a three-week high on Monday, boosted by safe-haven demand after U.S. President Donald Trump threatened tariffs on the European Union and Mexico, Reuters reported.

• Trên thế giới, vàng đã tăng lên mức cao nhất trong ba tuần vào thứ Hai, được thúc đẩy bởi nhu cầu trú ẩn an toàn sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump đe dọa áp thuế lên Liên minh châu Âu và Mexico, theo báo cáo của Reuters.

Spot gold gained 0.4% at $3,367.89 per ounce, after hitting its highest level since June 23 earlier in the session. U.S. gold futures rose 0.4% to $3,378.20.

• Vàng giao ngay tăng 0.4% lên mức 3,367.89 USD mỗi ounce, sau khi đạt mức cao nhất kể từ ngày 23 tháng 6 trong phiên giao dịch trước đó. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 0.4% lên mức 3,378.20 USD.

Trump said on Saturday he would impose a 30% tariff on most imports from the EU and Mexico from Aug. 1, adding to similar warnings for other countries.

• Trump nói vào thứ Bảy rằng ông sẽ áp đặt mức thuế 30% lên hầu hết các mặt hàng nhập khẩu từ EU và Mexico từ ngày 1 tháng 8, thêm vào các cảnh báo tương tự đối với các quốc gia khác.

"Trump tariffs threats are supporting demand for safe haven assets, and gold is a main beneficiary of that," said UBS commodity analyst Giovanni Staunovo, as quoted by Reuters.

• "Các đe dọa thuế của Trump đang hỗ trợ nhu cầu đối với tài sản trú ẩn an toàn, và vàng là một trong những tài sản được hưởng lợi chính từ điều đó," nhà phân tích hàng hóa của UBS Giovanni Staunovo cho biết, theo Reuters.