Vietnam gold prices dip slightly despite global surge

Saigon Jewelry Company gold bar slipped 0.41% to VND120 million (US$4,622.41) per tael.

• Giá vàng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 0,41% xuống còn 120 triệu VND (4.622,41 USD) mỗi lượng.

Gold ring was stable at VND115.5 million per tael.

• Giá nhẫn vàng vẫn ổn định ở mức 115,5 triệu VND mỗi lượng.

Gold has risen 42.5% since the beginning of the year.

• Giá vàng đã tăng 42,5% kể từ đầu năm.

Globally gold was set for its best weekly gain in more than a month on Friday, as a softer dollar and mounting concerns about the deteriorating fiscal outlook for the world's biggest economy boosted the metal's safe-haven appeal, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng đã ghi nhận mức tăng hàng tuần tốt nhất trong hơn một tháng vào thứ Sáu, khi đồng đô la mềm hơn và lo ngại ngày càng tăng về triển vọng tài chính ngày càng xấu đi của nền kinh tế lớn nhất thế giới đã tăng cường sức hấp dẫn của kim loại quý này như một nơi trú ẩn an toàn, theo Reuters đưa tin.

Spot gold gained 0.3% to $3,303.92 an ounce. Bullion has risen 3% so far this week and is on track for its best weekly performance since early April.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,3% lên 3.303,92 USD một ounce. Giá vàng đã tăng 3% trong tuần này và đang trên đà đạt được hiệu suất hàng tuần tốt nhất kể từ đầu tháng Tư.

"This week, trade optimism has somewhat given way to worries about the U.S.'s fiscal situation, and the resulting hesitancy towards U.S. assets has put gold back in the frame with investors," said KCM Trade's Chief Market Analyst, Tim Waterer.

• "Trong tuần này, sự lạc quan về thương mại đã phần nào nhường chỗ cho lo ngại về tình hình tài chính của Hoa Kỳ, và sự do dự đối với tài sản của Hoa Kỳ đã đưa vàng trở lại khung hình với các nhà đầu tư," Tim Waterer, Chuyên gia Phân tích Thị trường Chính của KCM Trade cho biết.

"Gold can likely maintain its foothold above the $3,000 level while tariff, U.S. debt and geopolitical (tension) remain swirling around financial markets."

• "Vàng có khả năng duy trì chỗ đứng trên mức 3.000 USD trong khi thuế quan, nợ Hoa Kỳ và căng thẳng địa chính trị vẫn đang xoay quanh các thị trường tài chính."