Vietnam gold prices dip as global rates stay near one-week low
July 09, 2025
Vietnam gold prices fell on Wednesday morning as global bullion rates hovered near a one-week low.
- Giá vàng Việt Nam giảm vào sáng thứ Tư khi giá vàng thế giới dao động gần mức thấp nhất trong một tuần.
Saigon Jewelry Company gold bar dropped 0.33% to VND120.6 million (US$4,612.91) per tael.
- Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc đá quý Sài Gòn giảm 0,33% xuống còn 120,6 triệu đồng (4.612,91 USD) mỗi lượng.
Gold ring price slid 0.34% to VND116.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.
- Giá vàng nhẫn giảm 0,34% xuống còn 116,5 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.
Globally, gold prices hovered on Wednesday near their lowest point in more than one week, under pressure from a stronger U.S. dollar and rising Treasury yields, as fresh tariff threats from U.S. President Donald Trump unsettled markets, Reuters reported.
- Trên thị trường thế giới, giá vàng dao động vào sáng thứ Tư gần mức thấp nhất trong hơn một tuần, chịu áp lực từ đồng USD mạnh hơn và lợi suất trái phiếu tăng cao, khi các mối đe dọa thuế mới từ Tổng thống Mỹ Donald Trump làm thị trường bất ổn, theo Reuters.
Spot gold held its ground at $3,301.50 per ounce. U.S. gold futures fell 0.2% to $3,310.10.
- Giá vàng giao ngay giữ vững ở mức 3.301,50 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ giảm 0,2% xuống còn 3.310,10 USD.
"Gold prices are holding up impressively well this month against a backdrop of rising yields and a strengthening U.S. dollar ... its ability to resist the pressure suggests underlying strength and a bullish bias," said Ilya Spivak, head of global macro at Tastylive.
- "Giá vàng đang giữ vững ấn tượng trong tháng này trước bối cảnh lợi suất tăng và đồng USD mạnh hơn... khả năng chống lại áp lực của nó cho thấy sức mạnh nền tảng và xu hướng tăng giá," Ilya Spivak, trưởng bộ phận vĩ mô toàn cầu tại Tastylive, cho biết.
Higher yield increases the opportunity cost of holding non-yielding bullion, while a weaker dollar makes gold more affordable for holders of other currencies.
- Lợi suất cao hơn làm tăng chi phí cơ hội của việc giữ vàng không sinh lợi, trong khi đồng USD yếu hơn làm cho vàng trở nên hợp lý hơn đối với người nắm giữ các loại tiền tệ khác.