Vietnam gold price edges down

Saigon Jewelry Company gold bar fell 0.08% to VND121 million (US$4,616.30) per tael.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 0,08% xuống còn 121 triệu đồng (4.616,30 USD) mỗi lượng.

Gold ring inched up 0.17% to VND116.9 million per tael.

• Giá nhẫn vàng tăng nhẹ 0,17% lên 116,9 triệu đồng mỗi lượng.

Vietnam gold has risen 43.7% so far this year.

• Giá vàng Việt Nam đã tăng 43,7% kể từ đầu năm đến nay.

Globally gold prices were little changed on Tuesday, hovering near a three-week low, as easing fears of a global tariff war and a stronger dollar dampened bullion's safe-haven appeal, Reuters reported.

• Theo Reuters, giá vàng toàn cầu ít thay đổi vào thứ Ba, dao động gần mức thấp nhất trong ba tuần, do lo ngại về một cuộc chiến thuế quan toàn cầu giảm bớt và đồng USD mạnh hơn làm giảm sức hấp dẫn của kim loại quý này.

Spot gold held its ground at $3,311.33 per ounce. The precious metal hit its lowest level since July 9 in the previous session.

• Giá vàng giao ngay giữ vững ở mức 3.311,33 USD mỗi ounce. Kim loại quý này đã chạm mức thấp nhất kể từ ngày 9 tháng 7 trong phiên trước đó.

"Gold trading at circa $3,300 or below is still getting the attention of buyers. While short-term market dynamics courtesy of trade deals and a stronger USD aren't helping gold, looking further ahead there is still upside potential," KCM Trade Chief Market Analyst Tim Waterer told Reuters.

• "Vàng giao dịch ở mức khoảng 3.300 USD hoặc thấp hơn vẫn thu hút sự chú ý của người mua. Trong khi các yếu tố thị trường ngắn hạn như các thỏa thuận thương mại và đồng USD mạnh hơn không giúp ích cho vàng, nhưng nhìn xa hơn vẫn có tiềm năng tăng giá," Chuyên gia phân tích thị trường chính của KCM Trade, Tim Waterer, nói với Reuters.