Vietnam gold plunges to 9-day low

Saigon Jewelry Company gold bar plunged 1.19% to VND100.1 million (US$3,879.09) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 1,19% xuống còn 100,1 triệu đồng (3.879,09 USD) mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold ring price also fell by the same rate to around VND100 million.

• Giá nhẫn vàng cũng giảm với tỷ lệ tương tự xuống khoảng 100 triệu đồng.

Globally gold fell more than 3% on Friday, erasing gains from earlier in the week, as investors sold off bullion to cover their losses from a wider market meltdown as an intensifying trade war sparked concerns of a global recession, Reuters reported.

• Trên thị trường toàn cầu, giá vàng giảm hơn 3% vào thứ Sáu, xóa bỏ các mức tăng từ đầu tuần, khi các nhà đầu tư bán tháo vàng để bù đắp các khoản lỗ từ sự sụp đổ rộng lớn hơn của thị trường khi cuộc chiến thương mại ngày càng căng thẳng gây lo ngại về suy thoái kinh tế toàn cầu, Reuters đưa tin.

Spot gold was down 2.9% at $3,024.2 an ounce after hitting a session low of $3,015.29 earlier in the session. It hit a record high of $3,167.57 on Thursday. For the week, gold was down 1.9%.

• Giá vàng giao ngay giảm 2,9% còn 3.024,2 USD một ounce sau khi chạm mức thấp nhất trong phiên là 3.015,29 USD trước đó trong phiên. Nó đã đạt mức cao kỷ lục là 3.167,57 USD vào thứ Năm. Trong tuần, giá vàng giảm 1,9%.

"We tend to see gold as a liquid asset being used to meet margin calls elsewhere, so it's not unusual for gold to sell off after a risk event given the role that it can play in a portfolio," said Suki Cooper, an analyst at Standard Chartered.

• "Chúng tôi có xu hướng coi vàng là một tài sản thanh khoản được sử dụng để đáp ứng các yêu cầu ký quỹ ở nơi khác, vì vậy không có gì lạ khi vàng bị bán tháo sau một sự kiện rủi ro do vai trò mà nó có thể đóng trong một danh mục đầu tư," Suki Cooper, một nhà phân tích tại Standard Chartered cho biết.

"It's behaving in line with the historical trends."

• "Nó đang hành xử phù hợp với các xu hướng lịch sử."