Vietnam gold continues record-breaking rally
August 26, 2025
Vietnam’s gold price continued its rally Tuesday morning, reaching another historic peak, following a surge of the precious metal on the global market last week.
- Giá vàng tại Việt Nam tiếp tục tăng vào sáng thứ Ba, đạt đỉnh lịch sử mới, theo sau sự tăng vọt của kim loại quý này trên thị trường toàn cầu vào tuần trước.
Saigon Jewelry Company gold bar rose 0.47% to VND127.7 million (US$4,849.70) per tael.
- Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,47% lên 127,7 triệu đồng (4.849,70 USD) mỗi lượng.
Gold ring went up 0.41% to VND122.1 million per tael, also a record high.
- Giá vàng nhẫn tăng 0,41% lên 122,1 triệu đồng mỗi lượng, cũng đạt mức cao kỷ lục.
Gold in Vietnam has jumped 52% since the beginning of the year, surpassing the stock market’s 29% gain.
- Giá vàng tại Việt Nam đã tăng 52% kể từ đầu năm, vượt qua mức tăng 29% của thị trường chứng khoán.
The U.S. dollar, meanwhile, has risen 3.75% against the Vietnamese dong.
- Trong khi đó, đồng đô la Mỹ đã tăng 3,75% so với đồng Việt Nam.
Globally gold prices held steady, as the market's focus shifted to upcoming U.S. PCE data for cues on the Federal Reserve's policy path, while a stronger dollar capped gains, Reuters reported.
- Giá vàng toàn cầu giữ ổn định, khi sự chú ý của thị trường chuyển sang dữ liệu PCE sắp tới của Mỹ để tìm manh mối về chính sách của Cục Dự trữ Liên bang (Fed), trong khi đồng đô la mạnh hơn đã hạn chế đà tăng, theo Reuters.
Spot gold was flat at $3,372.67 per ounce, after hitting its highest level since August 11 on Friday.
- Giá vàng giao ngay không đổi ở mức 3.372,67 USD mỗi ounce, sau khi đạt mức cao nhất kể từ ngày 11 tháng 8 vào thứ Sáu.
U.S. gold futures for December delivery settled 0.03% lower at $3,417.5.
- Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giao tháng 12 giảm 0,03% ở mức 3.417,5 USD.
Gold prices climbed to a near two-week high on Friday, after Fed Chair Jerome Powell signaled a possible interest rate cut at the U.S. central bank's meeting next month. Powell said that risks to the job market were rising, but that inflation remained a threat and a decision had yet to be taken.
- Giá vàng đã leo lên mức cao gần hai tuần vào thứ Sáu, sau khi Chủ tịch Fed Jerome Powell gợi ý khả năng cắt giảm lãi suất tại cuộc họp của ngân hàng trung ương Mỹ vào tháng tới. Powell cho biết rủi ro đối với thị trường lao động đang gia tăng, nhưng lạm phát vẫn là một mối đe dọa và một quyết định vẫn chưa được đưa ra.
Non-yielding gold's appeal diminishes in a high-interest-rate environment.
- Sức hút của vàng không mang lại lợi suất giảm đi trong môi trường lãi suất cao.