Vietnam gold bar price increases despite global dip

Gold ring price held firm at VND83 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng giữ vững ở mức 83 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices eased on Monday, weighed down by a firmer U.S. dollar, while investors looked out for fresh clues on Federal Reserve interest rate cuts, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giảm vào thứ Hai, chịu áp lực từ đồng đô la Mỹ mạnh hơn, trong khi các nhà đầu tư chờ đợi những dấu hiệu mới về việc cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, theo Reuters.

Spot gold fell 0.2% to $2,651.99 per ounce after rising 1% in the previous session. U.S. gold futures lost 0.3% to $2,669.20.

• Giá vàng giao ngay giảm 0,2% xuống còn 2.651,99 USD mỗi ounce sau khi tăng 1% trong phiên trước đó. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ mất 0,3% xuống còn 2.669,20 USD.

"The continued momentum of the U.S. currency on reigned-in rate cutting expectations has created an obstacle for the gold price," said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

• "Động lực liên tục của đồng tiền Mỹ trong kỳ vọng cắt giảm lãi suất đã tạo ra một trở ngại cho giá vàng," Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính tại KCM Trade, cho biết.

Data on Friday showed unchanged U.S. producer prices last month.

• Dữ liệu vào thứ Sáu cho thấy giá sản xuất của Mỹ không thay đổi trong tháng trước.

The zero-yielding bullion is preferred in a low-interest rate environment as well as amid periods of economic and geopolitical turmoil.

• Vàng, không có lợi suất, được ưa chuộng trong môi trường lãi suất thấp cũng như trong các giai đoạn khủng hoảng kinh tế và địa chính trị.