Vietnam fall further in FIFA rankings, widening gap with rival Thailand

  • Việt Nam tụt hạng sâu hơn trên bảng xếp hạng FIFA, gia tăng khoảng cách với đối thủ Thái Lan

October 17, 2024

Vietnam lost only 0.27 points after the 1-1 draw with India in a friendly match on Oct. 12, leaving them with 1,161.11 points. However, they fell three spots to 119th due to significant progress by three African teams, namely Comoros (from 118th to 108th), Sudan (from 120th to 110th), and Zimbabwe (from 124th to 117th).

  • Việt Nam chỉ mất 0,27 điểm sau trận hòa 1-1 với Ấn Độ trong trận giao hữu vào ngày 12 tháng 10, để lại họ với 1.161,11 điểm. Tuy nhiên, họ đã tụt ba bậc xuống hạng 119 do sự tiến bộ đáng kể của ba đội bóng châu Phi, cụ thể là Comoros (từ hạng 118 lên hạng 108), Sudan (từ hạng 120 lên hạng 110) và Zimbabwe (từ hạng 124 lên hạng 117).

Cầu thủ Việt Nam thất vọng sau trận giao hữu hòa Ấn Độ 1-1 hôm 12/10 tại sân Thiên Trường. Ảnh: Lâm Thoả

Vietnamese players are disappointed after a 1-1 draw with India in a friendly match in Thien Truong Stadium in northern Vietnam on Oct. 12, 2024. Photo by VnExpress/Lam Thoa

  • Các cầu thủ Việt Nam thất vọng sau trận hòa 1-1 với Ấn Độ trong trận giao hữu tại sân vận động Thiên Trường ở miền Bắc Việt Nam vào ngày 12 tháng 10 năm 2024. Ảnh: VnExpress/Lâm Thỏa

In the last four FIFA rankings in April, June, July, and September, Vietnam fluctuated between 115th and 116th. The team have dropped 25 places compared to October 2023.

  • Trong bốn bảng xếp hạng FIFA gần nhất vào tháng 4, tháng 6, tháng 7 và tháng 9, Việt Nam dao động giữa hạng 115 và 116. Đội tuyển đã tụt 25 bậc so với tháng 10 năm 2023.

The 119th position is their lowest since November 2017, when they ranked 125th. Under coach Park Hang-seo, Vietnam mostly maintained a spot in the top 100 from November 2018 to January 2024. However, three consecutive losses in the group stage of the Asian Cup earlier this year resulted in the teams free fall to 115th in February.

  • Vị trí thứ 119 là vị trí thấp nhất của họ kể từ tháng 11 năm 2017, khi họ xếp hạng 125. Dưới sự dẫn dắt của HLV Park Hang-seo, Việt Nam phần lớn duy trì vị trí trong top 100 từ tháng 11 năm 2018 đến tháng 1 năm 2024. Tuy nhiên, ba trận thua liên tiếp ở vòng bảng Asian Cup đầu năm nay đã khiến đội tụt dốc tự do xuống hạng 115 vào tháng 2.

Indonesia drew 1-1 with Bahrain but lost 1-2 to China in the 2026 World Cup third qualifiers. They are deducted 5.3 points and are likely to drop one spot to 130th.

  • Indonesia hòa 1-1 với Bahrain nhưng thua 1-2 trước Trung Quốc trong vòng loại thứ ba World Cup 2026. Họ bị trừ 5,3 điểm và có khả năng tụt một bậc xuống hạng 130.

Thailand gained 8.7 points and moved up four places to 96th thanks to victories over the Philippines (3-1) and Syria (2-1) to win the King's Cup. This is Thailand's highest position in 16 years, having ranked 93rd in June 2008. During this time, Thailand fell as low as 165th in October 2014.

  • Thái Lan giành được 8,7 điểm và leo lên bốn bậc lên hạng 96 nhờ các chiến thắng trước Philippines (3-1) và Syria (2-1) để giành Cúp Nhà Vua. Đây là vị trí cao nhất của Thái Lan trong 16 năm, kể từ khi họ xếp hạng 93 vào tháng 6 năm 2008. Trong thời gian này, Thái Lan đã tụt xuống thấp nhất là hạng 165 vào tháng 10 năm 2014.

The current 23-place gap with Vietnam is the largest between the two teams since September 2021, when Vietnam ranked 95th and Thailand 122nd.

  • Khoảng cách hiện tại là 23 bậc với Việt Nam, là khoảng cách lớn nhất giữa hai đội kể từ tháng 9 năm 2021, khi Việt Nam xếp hạng 95 và Thái Lan hạng 122.

Thái Lan mừng chức vô địch Kings Cup 2024 sau khi thắng Philippines 3-1 và Syria 2-1. Ảnh: FAT

Thailand players celebrate winning the King's Cup 2024 after beating the Philippines 3-1 and Syria 2-1. Photo by FAT

  • Các cầu thủ Thái Lan ăn mừng chiến thắng Cúp Nhà Vua 2024 sau khi đánh bại Philippines 3-1 và Syria 2-1. Ảnh: FAT

Vietnam's fall may continue as they currently have no official friendlies scheduled for November. Instead, the team will train in South Korea in preparation for the 2024 AFF Cup. It will not be easier for Indonesia either, as they face Japan and Saudi Arabia next in the 2026 World Cup third qualifiers.

  • Việt Nam có thể tiếp tục tụt hạng khi hiện tại họ không có trận giao hữu chính thức nào được lên lịch cho tháng 11. Thay vào đó, đội sẽ tập huấn ở Hàn Quốc để chuẩn bị cho AFF Cup 2024. Indonesia cũng sẽ không dễ dàng hơn, khi họ đối đầu với Nhật Bản và Ả Rập Saudi trong vòng loại thứ ba World Cup 2026.

In Southeast Asia, Malaysia dropped one spot to 133rd after a 0-4 loss to New Zealand, while the Philippines climbed three places to 145th after a 3-0 win over Tajikistan. Other teams include Singapore (162nd), Myanmar (165th), Cambodia (180th), Brunei (184th), Laos (187th), and Timor-Leste (196th).

  • Ở khu vực Đông Nam Á, Malaysia tụt một bậc xuống hạng 133 sau trận thua 0-4 trước New Zealand, trong khi Philippines leo lên ba bậc lên hạng 145 sau chiến thắng 3-0 trước Tajikistan. Các đội khác bao gồm Singapore (hạng 162), Myanmar (hạng 165), Campuchia (hạng 180), Brunei (hạng 184), Lào (hạng 187) và Timor-Leste (hạng 196).

The world's top six remain unchanged, with Argentina, France, Spain, England, Brazil, and Belgium leading the pack. Portugal moved up to seventh, replacing the Netherlands, while Italy climbed to ninth, replacing Colombia. In the top 50, Tunisia fell 11 spots to 47th, losing the most points (26.34) after a 0-1 loss and a 1-1 draw against Comoros, a team outside the top 100.

  • Top sáu thế giới không thay đổi, với Argentina, Pháp, Tây Ban Nha, Anh, Brazil và Bỉ dẫn đầu. Bồ Đào Nha leo lên hạng bảy, thay thế Hà Lan, trong khi Ý leo lên hạng chín, thay thế Colombia. Trong top 50, Tunisia tụt 11 bậc xuống hạng 47, mất nhiều điểm nhất (26,34) sau trận thua 0-1 và hòa 1-1 trước Comoros, một đội ngoài top 100.

The FIFA rankings were first introduced in December 1992 and are released every one to two months. Each team's points are calculated based on the match's importance. FIFA-scheduled friendlies have a weighting factor of 10, while Asian Cup matches before the quarterfinals have a factor of 35, and those after the quarterfinals have a factor of 40. Besides match results, the calculation also depends on the expected result, which considers the strength gap between the two teams. The further apart the two teams are in the rankings, the more points the lower-ranked team gain for a win and the fewer points they lose for a defeat.

  • Bảng xếp hạng FIFA lần đầu tiên được giới thiệu vào tháng 12 năm 1992 và được công bố mỗi một hoặc hai tháng. Điểm của mỗi đội được tính dựa trên tầm quan trọng của trận đấu. Các trận giao hữu theo lịch FIFA có hệ số trọng số là 10, trong khi các trận đấu Asian Cup trước tứ kết có hệ số là 35, và các trận sau tứ kết có hệ số là 40. Ngoài kết quả trận đấu, việc tính điểm cũng phụ thuộc vào kết quả dự kiến, điều này xem xét khoảng cách sức mạnh giữa hai đội. Càng xa cách hai đội trong bảng xếp hạng, đội xếp hạng thấp hơn càng nhận được nhiều điểm cho một chiến thắng và mất ít điểm hơn cho một thất bại.

The FIFA rankings are important for determining seedings in qualifiers and final tournaments of FIFA-related competitions, such as the World Cup and Asian Cup. However, they are not an absolute measure of a team's strength and status.

  • Bảng xếp hạng FIFA quan trọng để xác định hạt giống trong các vòng loại và các giải đấu cuối cùng của các cuộc thi liên quan đến FIFA, chẳng hạn như World Cup và Asian Cup. Tuy nhiên, chúng không phải là thước đo tuyệt đối về sức mạnh và vị thế của một đội.
View the original post here .