Vietnam eyes $4.5B cashew exports for 2025

Shipments totaled 346,800 tonnes worth $2.36 billion in the first six months of 2025, a drop of 2.7% in volume but a surge of 20.4% in value from a year ago.

• Lượng hàng xuất khẩu đạt tổng cộng 346.800 tấn trị giá 2,36 tỷ USD trong sáu tháng đầu năm 2025, giảm 2,7% về khối lượng nhưng tăng 20,4% về giá trị so với cùng kỳ năm ngoái.

The rise was largely attributed to a significant increase in export prices, which helped offset lower volumes. The average export price stood at more than $6,805 per tonne in the first half, up 23.8% compared with the same period in 2024.

• Sự gia tăng chủ yếu được cho là do giá xuất khẩu tăng đáng kể, giúp bù đắp khối lượng thấp hơn. Giá xuất khẩu trung bình đạt hơn 6.805 USD mỗi tấn trong nửa đầu năm, tăng 23,8% so với cùng kỳ năm 2024.

China, the U.S. and the Netherlands remained Vietnam's top three cashew buyers, accounting for 22%, 21.6%, and 8.4% of total export value, respectively. Exports those market rose by 41.2%, 0.1% and 22.4% in terms of value, respectively.

• Trung Quốc, Mỹ và Hà Lan vẫn là ba khách hàng mua điều hàng đầu của Việt Nam, chiếm lần lượt 22%, 21,6% và 8,4% tổng giá trị xuất khẩu. Xuất khẩu sang những thị trường này tăng lần lượt 41,2%, 0,1% và 22,4% về giá trị.

To hit the target, the sector must generate around $2.2 billion in the second half.

• Để đạt được mục tiêu, ngành này phải tạo ra khoảng 2,2 tỷ USD trong nửa cuối năm.

The ministry is calling for more efforts to tap into emerging markets with strong demand but little Vietnamese presence, including the UAE and Saudi Arabia. Exports to the EU have also shown consistent growth in recent years.

• Bộ đang kêu gọi nỗ lực nhiều hơn để khai thác các thị trường mới nổi có nhu cầu mạnh nhưng ít sự hiện diện của Việt Nam, bao gồm UAE và Saudi Arabia. Xuất khẩu sang EU cũng cho thấy sự tăng trưởng ổn định trong những năm gần đây.

A further boost to the industry is the recent decline in raw cashew prices, down from $1,450 to $1,350 per tonne, which offers cost advantages for manufacturers ahead of the peak export season around year-end festivals and the Lunar New Year.

• Một động lực khác cho ngành là giá điều thô gần đây giảm, từ 1.450 USD xuống còn 1.350 USD mỗi tấn, mang lại lợi thế về chi phí cho các nhà sản xuất trước mùa xuất khẩu cao điểm vào dịp lễ cuối năm và Tết Nguyên Đán.

The Vietnam Cashew Association has forecast the global market to grow at an annual average rate of 4.6% between 2022 and 2027.

• Hiệp hội Điều Việt Nam đã dự báo thị trường toàn cầu sẽ tăng trưởng với tốc độ trung bình hàng năm là 4,6% trong giai đoạn 2022-2027.

Last year, Vietnam exported a record 730,000 tonnes of cashews, earning $4.37 billion, a year-on-year increase of 20.2%.

• Năm ngoái, Việt Nam đã xuất khẩu kỷ lục 730.000 tấn điều, thu về 4,37 tỷ USD, tăng 20,2% so với năm trước.