Vietnam extends trial program for local casino players

Corona Casino began operation in 2019 in a trial program that allows locals to gamble. The trial ended in 2022 but was extended to the beginning of this year and has now been extended one more time.

• Corona Casino bắt đầu hoạt động vào năm 2019 trong một chương trình thử nghiệm cho phép người dân địa phương đánh bạc. Chương trình thử nghiệm này đã kết thúc vào năm 2022 nhưng đã được gia hạn đến đầu năm nay và bây giờ lại được gia hạn thêm một lần nữa.

Of the country’s nine casinos, Corona remains the only one where Vietnamese can play if they meet income requirements. Other casinos only serve foreigners.

• Trong số chín casino của cả nước, Corona vẫn là casino duy nhất cho phép người Việt Nam chơi nếu họ đáp ứng các yêu cầu về thu nhập. Các casino khác chỉ phục vụ người nước ngoài.

The government has also approved for Van Don Casino, which has been earmarked in the China-bordering province of Quang Ninh, to begin the same trial program for three years after it receives operation permit.

• Chính phủ cũng đã phê duyệt cho Casino Vân Đồn, được chỉ định ở tỉnh Quảng Ninh giáp biên giới Trung Quốc, bắt đầu chương trình thử nghiệm tương tự trong ba năm sau khi nhận được giấy phép hoạt động.

Casino development in Vietnam is considered a special business which requires a location approval from the Vietnam Communist Party’s Politburo and a policy approval from the Prime Minister.

• Phát triển casino ở Việt Nam được coi là một ngành kinh doanh đặc biệt, yêu cầu phải có sự chấp thuận về địa điểm từ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam và sự phê duyệt chính sách từ Thủ tướng.

A developer needs to disburse at least 50% of projected capital on a casino project before commercial operation can begin.

• Nhà phát triển cần giải ngân ít nhất 50% vốn dự kiến cho dự án casino trước khi có thể bắt đầu hoạt động thương mại.

A Vietnamese player needs to be 21 years of age or older with a minimum income of VND10 million (US$395) a month.

• Người chơi Việt Nam cần phải đủ 21 tuổi trở lên với thu nhập tối thiểu là 10 triệu VND (395 USD) một tháng.

Corona Casino posted VND6.4 trillion in revenue between 2019 and 2023, with a third of it recorded in 2023 alone, according to the Ministry of Finance.

• Corona Casino đã đạt doanh thu 6,4 nghìn tỷ VND trong giai đoạn từ 2019 đến 2023, với một phần ba số đó được ghi nhận trong năm 2023 riêng lẻ, theo Bộ Tài chính.

It posted an accumulated loss of VND3.7 trillion by the end of last year.

• Tính đến cuối năm ngoái, casino này đã ghi nhận mức lỗ lũy kế là 3,7 nghìn tỷ VND.