Vietnam expected to rise to top 5 destinations for Russian tourists

Speaking to journalists at the annual "Trevolution" conference, Kobishchanov, also Director General of Russian Express Holding, forecast that Egypt will continue to dominate the outbound tourism market in terms of tour sales this winter.

• Phát biểu với các nhà báo tại hội nghị thường niên "Trevolution", ông Kobishchanov, đồng thời là Tổng Giám đốc của Russian Express Holding, dự đoán rằng Ai Cập sẽ tiếp tục thống trị thị trường du lịch nước ngoài về doanh số bán tour trong mùa đông này.

Thailand is expected to retain its second place, though it will face strong competition from Vietnam amid signs of slowing growth.

• Thái Lan được dự báo sẽ giữ vững vị trí thứ hai, mặc dù sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh mạnh mẽ từ Việt Nam trong bối cảnh tăng trưởng có dấu hiệu chậm lại.

Vietnam's appeal has been bolstered by the introduction and expansion of charter flights, which have significantly increased visitor numbers.

• Sức hấp dẫn của Việt Nam đã được củng cố nhờ việc giới thiệu và mở rộng các chuyến bay thuê bao, điều này đã tăng đáng kể số lượng du khách.

Kobishchanov noted that 10–12% of travellers who might otherwise have chosen Thailand are expected to opt for Vietnam this season.

• Ông Kobishchanov lưu ý rằng 10–12% du khách, những người có thể đã chọn Thái Lan, dự kiến sẽ chọn Việt Nam trong mùa này.

The United Arab Emirates (UAE), with Dubai as its main draw, is projected to place fourth in group tour sales, close behind Vietnam.

• Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), với Dubai là điểm đến chính, được dự báo sẽ xếp thứ tư trong doanh số bán tour theo nhóm, sát ngay sau Việt Nam.

China is also forecast to enter the top five destinations for Russian package tourists this winter, aided by its visa-free policy.

• Trung Quốc cũng được dự báo sẽ lọt vào top năm điểm đến cho du khách Nga mua tour trọn gói trong mùa đông này, nhờ vào chính sách miễn thị thực.