Vietnam enter ASEAN Cup final after defeating Singapore 3-1

Vietnam secured a place in the ASEAN Cup final with a convincing 3-1 win over Singapore in the semifinal second leg, culminating in a 5-1 aggregate victory.

• Việt Nam đã giành quyền vào chung kết Cúp ASEAN với chiến thắng thuyết phục 3-1 trước Singapore trong trận bán kết lượt về, kết thúc với tổng tỷ số 5-1.

Nguyen Xuan Son played the main man for Vietnam in this game, scoring a brace including a penalty to give Vietnam a comfortable 2-0 lead.

• Nguyễn Xuân Sơn đóng vai trò chính cho Việt Nam trong trận đấu này, ghi hai bàn thắng bao gồm một quả phạt đền để đưa Việt Nam dẫn trước một cách thoải mái 2-0.

Despite Singapore's efforts, including a spectacular long-range goal by Nakamura, Nguyen Tien Linh's precise penalty shot extended Vietnam's lead and shut down all of Singapore's hopes.

• Bất chấp nỗ lực của Singapore, bao gồm một bàn thắng đẹp từ xa của Nakamura, cú sút phạt đền chính xác của Nguyễn Tiến Linh đã gia tăng cách biệt cho Việt Nam và dập tắt mọi hy vọng của Singapore.

As the match progressed, Vietnam managed its lead well, focusing on defensive solidity and counterattacks, while Singapore struggled to convert possession into significant opportunities.

• Khi trận đấu tiến triển, Việt Nam đã quản lý tốt lợi thế của mình, tập trung vào sự vững chắc trong phòng ngự và phản công, trong khi Singapore gặp khó khăn trong việc chuyển hóa quyền kiểm soát thành những cơ hội đáng kể.

The final whistle confirmed Vietnam's spot in the final, against either Thailand or the Philippines, setting the stage for a potentially entertaining closure to the tournament.

• Tiếng còi kết thúc trận đấu đã xác nhận vị trí của Việt Nam trong trận chung kết, gặp Thái Lan hoặc Philippines, tạo nên một trận chung kết hứa hẹn sẽ rất hấp dẫn cho giải đấu.