Vietnam emerges as top alternative to Thailand for beach holidays

More than a quarter of respondents (26.3%) chose Vietnam as their preferred destination, ahead of the Philippines (18.9%), Indonesia (18.3%), Malaysia (12.7%), Cambodia (12.7%) and Singapore (11.1%), according to the online survey conducted between July 30 and Aug. 12.

• Hơn một phần tư số người tham gia khảo sát (26,3%) chọn Việt Nam là điểm đến ưa thích của họ, vượt qua Philippines (18,9%), Indonesia (18,3%), Malaysia (12,7%), Campuchia (12,7%) và Singapore (11,1%), theo khảo sát trực tuyến được thực hiện từ ngày 30 tháng 7 đến ngày 12 tháng 8.

The Bangkok Post highlighted Phu Quoc as a bright spot, noting its pristine and poetic beaches that are increasingly drawing international visitors.

• Bangkok Post đã nhấn mạnh Phú Quốc như là một điểm sáng, ghi nhận những bãi biển hoang sơ và thơ mộng của nó ngày càng thu hút du khách quốc tế.

The survey also pointed out that Thai tourism needs to address key issues to maintain its position, including safety and law enforcement, improvements to transport infrastructure, and the development of unique tourism products.

• Khảo sát cũng chỉ ra rằng ngành du lịch Thái Lan cần giải quyết các vấn đề quan trọng để duy trì vị thế của mình, bao gồm an ninh và thực thi pháp luật, cải thiện cơ sở hạ tầng giao thông, và phát triển các sản phẩm du lịch độc đáo.

Despite these challenges, Thailand remains widely regarded as a destination rich in cultural identity, cuisine, and hospitality. Many still see it as a budget-friendly country, while others value its balance of tradition and modernity.

• Mặc dù có những thách thức này, Thái Lan vẫn được rộng rãi coi là một điểm đến giàu bản sắc văn hóa, ẩm thực và lòng hiếu khách. Nhiều người vẫn xem nó là một quốc gia thân thiện với ngân sách, trong khi những người khác đánh giá cao sự cân bằng giữa truyền thống và hiện đại.

Vietnam boasts more than 3,200 kilometers of coastline and renowned destinations such as Phu Quoc, Nha Trang, Da Nang, Hoi An and Ha Long Bay.

• Việt Nam có hơn 3.200 km bờ biển và các điểm đến nổi tiếng như Phú Quốc, Nha Trang, Đà Nẵng, Hội An và Vịnh Hạ Long.

Many of its beaches have been recognized by international magazines among the most beautiful in Asia and the world.

• Nhiều bãi biển của nước này đã được các tạp chí quốc tế công nhận là những bãi biển đẹp nhất châu Á và thế giới.

Its coastal tourism infrastructure has also seen heavy investment, with high-end resorts, luxury hotels, and a growing number of direct international flights to seaside cities.

• Cơ sở hạ tầng du lịch ven biển của Việt Nam cũng đã được đầu tư mạnh mẽ, với các khu nghỉ dưỡng cao cấp, khách sạn sang trọng và số lượng ngày càng tăng các chuyến bay quốc tế trực tiếp đến các thành phố ven biển.

Phu Quoc has earned prestigious accolades from global travel publications. Most recently, it ranked third on Travel + Leisure magazine's list of the 10 best islands in the Asia-Pacific region, trailing only Bali and Koh Samui.

• Phú Quốc đã nhận được nhiều giải thưởng danh giá từ các ấn phẩm du lịch toàn cầu. Gần đây nhất, hòn đảo này xếp thứ ba trong danh sách 10 hòn đảo tốt nhất khu vực châu Á - Thái Bình Dương của tạp chí Travel + Leisure, chỉ sau Bali và Koh Samui.

Last year, Phu Quoc was voted the second most beautiful island in Asia, after Bali of Indonesia, by readers of American magazine Condé Nast Traveler.

• Năm ngoái, Phú Quốc được bầu chọn là hòn đảo đẹp thứ hai châu Á, sau Bali của Indonesia, bởi độc giả của tạp chí Mỹ Condé Nast Traveler.