Vietnam earns over $7B from fishery exports in 9 months
October 05, 2024
Vietnam’s fishery exports reached $7.16 billion in the first 9 months of this year, a year-on-year increase of 8.5%, the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP) has reported.
- Theo báo cáo của Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP), xuất khẩu thủy sản của Việt Nam đã đạt 7,16 tỷ USD trong 9 tháng đầu năm nay, tăng 8,5% so với cùng kỳ năm trước.
In September, the country earned US$866 million from fishery exports.
- Trong tháng 9, cả nước thu về 866 triệu USD từ xuất khẩu thủy sản.
Shrimp remains the top foreign currency earner, approximating $2.8 billion in the first nine months, a 10.5% increase. While frozen shrimp exports face competition from Ecuador and India, processed shrimp maintains a strong market position. Overseas shipments of processed whiteleg shrimp grew by nearly 10%, while frozen whiteleg shrimp rose 4.5%.
- Tôm vẫn là sản phẩm mang lại ngoại tệ nhiều nhất, ước đạt khoảng 2,8 tỷ USD trong chín tháng đầu năm, tăng 10,5%. Trong khi xuất khẩu tôm đông lạnh phải cạnh tranh với Ecuador và Ấn Độ, tôm chế biến vẫn giữ vững vị thế trên thị trường. Xuất khẩu tôm thẻ chân trắng chế biến tăng gần 10%, trong khi tôm thẻ chân trắng đông lạnh tăng 4,5%.
Tra fish brought home $1.46 billion during January-September, an 8% rise year-on-year, with processed products surging 42%. Tuna exports, while strong earlier in the year, have slowed since August due to raw material shortages, but still increased 16% to reach $715 million in nine months.
- Cá tra mang về 1,46 tỷ USD trong giai đoạn tháng 1-9, tăng 8% so với cùng kỳ năm trước, với các sản phẩm chế biến tăng 42%. Xuất khẩu cá ngừ, mặc dù mạnh mẽ trong đầu năm, đã chậm lại từ tháng 8 do thiếu nguyên liệu thô, nhưng vẫn tăng 16% đạt 715 triệu USD trong chín tháng.
Crab exports have seen exceptional growth, by 56% in the third quarter and 66% over nine months, primarily driven by demand from China.
- Xuất khẩu cua đã chứng kiến sự tăng trưởng đáng kể, tăng 56% trong quý ba và 66% trong chín tháng, chủ yếu do nhu cầu từ Trung Quốc.
VASEP forecasts that the total export value of fishery products for 2024 will hit $9.5 billion, a 7% increase from 2023. Shrimp exports are expected to reach nearly $4 billion, tra fish $2 billion, tuna close to $1 billion, and squid and octopus about $640 million.
- VASEP dự báo rằng tổng giá trị xuất khẩu các sản phẩm thủy sản trong năm 2024 sẽ đạt 9,5 tỷ USD, tăng 7% so với năm 2023. Xuất khẩu tôm dự kiến đạt gần 4 tỷ USD, cá tra 2 tỷ USD, cá ngừ gần 1 tỷ USD, và mực và bạch tuộc khoảng 640 triệu USD.