Vietnam drops one spot in 2025 Henley Passport Index

The 91st place is because Vietnamese nationals can travel without a visa or by obtaining an e-visa, visa on arrival, or ETA (electronic travel authorization) to 51 out of the world's 199 countries and territories.

• Vị trí thứ 91 là do công dân Việt Nam có thể đi du lịch mà không cần visa hoặc bằng cách xin e-visa, visa khi đến, hoặc ETA (giấy phép du lịch điện tử) đến 51 trong số 199 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.

While the number of destinations is unchanged from Vietnam's previous 90th position, other countries have secured additional visa-free access, boosting their rankings and pushing Vietnam down by comparison.

• Mặc dù số điểm đến không thay đổi so với vị trí thứ 90 trước đó của Việt Nam, các quốc gia khác đã có thêm quyền tiếp cận miễn visa, nâng cao thứ hạng của họ và đẩy Việt Nam xuống hạng so sánh.

The drop of one spot is the Vietnamese passport's second since the third quarter of 2024, before which it had been in 87th position.

• Việc giảm một hạng là lần giảm thứ hai của hộ chiếu Việt Nam kể từ quý ba năm 2024, trước đó hộ chiếu này đứng ở vị trí 87.

A Vietnam's passport. Photo by Tien Ngoc

• Hộ chiếu Việt Nam. Ảnh: Tiến Ngọc

Some countries and territories Vietnamese citizens can enter without a visa or get an e-visa or visa on arrival include Southeast Asian neighbors, India, Maldives, and Taiwan.

• Một số quốc gia và vùng lãnh thổ mà công dân Việt Nam có thể nhập cảnh mà không cần visa hoặc có thể xin e-visa hoặc visa khi đến bao gồm các nước láng giềng Đông Nam Á, Ấn Độ, Maldives và Đài Loan.

Neighboring Singapore continues to have the most powerful passport in the world, with its citizens enjoying visa-free access to 195 countries and territories. Laos is ranked 93rd and Myanmar 94th, but all other countries in Southeast Asia rank above Vietnam, with their positions ranging from 51 to 89.

• Singapore láng giềng tiếp tục có hộ chiếu quyền lực nhất thế giới, với công dân của họ được miễn visa đến 195 quốc gia và vùng lãnh thổ. Lào xếp hạng 93 và Myanmar xếp hạng 94, nhưng tất cả các quốc gia khác ở Đông Nam Á đều xếp trên Việt Nam, với vị trí từ 51 đến 89.

The five countries with the weakest passports are Pakistan and Yemen (both 103rd) with visa-free access to 33 destinations, Iraq (104th, 31 destinations), Syria (105th, 27 destinations), and Afghanistan (106th, 26 destinations).

• Năm quốc gia có hộ chiếu yếu nhất là Pakistan và Yemen (cùng hạng 103) với quyền miễn visa đến 33 điểm đến, Iraq (hạng 104, 31 điểm đến), Syria (hạng 105, 27 điểm đến), và Afghanistan (hạng 106, 26 điểm đến).

The Henley & Partners ranking uses data from the International Air Transport Association, which maintains a large travel information database. The rankings have been published since 2006 and are listed two or three times a year. Another notable passport ranking is by Arton Capital, which evaluates 193 UN member states and six territories.

• Bảng xếp hạng của Henley & Partners sử dụng dữ liệu từ Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế, tổ chức duy trì cơ sở dữ liệu thông tin du lịch lớn. Bảng xếp hạng này được công bố từ năm 2006 và được liệt kê hai hoặc ba lần mỗi năm. Một bảng xếp hạng hộ chiếu đáng chú ý khác là của Arton Capital, đánh giá 193 quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc và sáu vùng lãnh thổ.

In Arton's Global Passport Ranking for 2025, the UAE holds the top spot.

• Trong Bảng xếp hạng Hộ chiếu Toàn cầu của Arton cho năm 2025, UAE giữ vị trí hàng đầu.