Vietnam drops in quality of life ranking, stands 7th in Asia

The ranking is part of the publication's overall Best Countries report and is based on an equally weighted average of nine attributes considered essential to quality of life: affordable, a good job market, economically stable, family friendly, income equality, politically stable, safe, well-developed public education system and well-developed public health system.

• Bảng xếp hạng này là một phần của báo cáo Các Quốc Gia Tốt Nhất và dựa trên trung bình trọng số của chín thuộc tính được coi là thiết yếu cho chất lượng cuộc sống: giá cả phải chăng, thị trường việc làm tốt, ổn định kinh tế, thân thiện với gia đình, bình đẳng thu nhập, ổn định chính trị, an toàn, hệ thống giáo dục công phát triển tốt và hệ thống y tế công phát triển tốt.

In the 2024 report, Vietnam—home to 98.9 million people with a GDP per capita of US$15,194—scored highest in the "affordable" category, earning 99.2 out of 100.

• Trong báo cáo năm 2024, Việt Nam—quê hương của 98.9 triệu người với GDP bình quân đầu người là 15,194 USD—đạt điểm cao nhất trong hạng mục "giá cả phải chăng", với 99.2 điểm trên 100.

It also scored 24.8 for "family friendly" and 23.1 for "a good job market."

• Nó cũng đạt điểm 24.8 cho "thân thiện với gia đình" và 23.1 cho "thị trường việc làm tốt."

However, for the remaining criteria, Vietnam received scores below 10, with the lowest ratings given to the public education system and public health system, at 4.1 and 2.1, respectively.

• Tuy nhiên, đối với các tiêu chí còn lại, Việt Nam nhận được điểm dưới 10, với điểm thấp nhất thuộc về hệ thống giáo dục công và hệ thống y tế công, lần lượt là 4.1 và 2.1.

Students sit a high school entrance exam in Ho Chi Minh City, June 6, 2024. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Học sinh tham dự kỳ thi tuyển sinh vào trung học phổ thông tại Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 6 tháng 6 năm 2024. Ảnh của VnExpress/Quỳnh Trần

Among the 16 Asian countries included in the rankings, Vietnam placed seventh in quality of life, behind Japan, Singapore, South Korea, China, Malaysia, and Thailand.

• Trong số 16 quốc gia châu Á được bao gồm trong bảng xếp hạng, Việt Nam đứng thứ bảy về chất lượng cuộc sống, sau Nhật Bản, Singapore, Hàn Quốc, Trung Quốc, Malaysia và Thái Lan.

Globally, Denmark ranked first for quality of life, followed by Sweden and Switzerland.

• Trên toàn cầu, Đan Mạch đứng đầu về chất lượng cuộc sống, tiếp theo là Thụy Điển và Thụy Sĩ.

Vietnam maintained its 44th position in the 2024 Best Countries Overall Rankings, the same as in 2023.

• Việt Nam duy trì vị trí thứ 44 trong Bảng xếp hạng Các Quốc Gia Tốt Nhất năm 2024, giống như năm 2023.

The rankings were based on a survey conducted between March 22 and May 23, 2024, involving nearly 17,000 people worldwide. The project was a collaboration between U.S. News & World Report, global marketing and communications firm WPP, and the Wharton School of the University of Pennsylvania.

• Các bảng xếp hạng được dựa trên một cuộc khảo sát diễn ra từ ngày 22 tháng 3 đến ngày 23 tháng 5 năm 2024, với sự tham gia của gần 17,000 người trên toàn thế giới. Dự án là sự hợp tác giữa U.S. News & World Report, công ty tiếp thị và truyền thông toàn cầu WPP, và Trường Wharton của Đại học Pennsylvania.

According to the report, Vietnam is densely populated and rapidly developing, with roughly one-third of its population living in urban centers. Ho Chi Minh City is the most populous city.

• Theo báo cáo, Việt Nam có mật độ dân số cao và đang phát triển nhanh chóng, với khoảng một phần ba dân số sống ở các trung tâm đô thị. Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố đông dân nhất.

Despite a history marked by war, the country boasts striking natural features such as caves, imperial landmarks, and emerald island coves. Vietnamese cuisine, especially pho—a brothy noodle soup—continues to gain global recognition.

• Bất chấp lịch sử đầy chiến tranh, đất nước này có những đặc điểm tự nhiên nổi bật như hang động, các di tích hoàng gia và các vịnh đảo ngọc lục bảo. Ẩm thực Việt Nam, đặc biệt là phở—món súp mì nước—tiếp tục nhận được sự công nhận trên toàn cầu.

Vietnam's efforts to reduce international isolation are reflected in its 2007 membership in the World Trade Organization and participation in Trans-Pacific Partnership negotiations starting in 2010. The country is also an active member of the United Nations, ASEAN Regional Forum, and Asia-Pacific Economic Cooperation, among other international organizations.

• Nỗ lực của Việt Nam nhằm giảm bớt sự cô lập quốc tế được thể hiện qua việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới năm 2007 và tham gia đàm phán Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược xuyên Thái Bình Dương bắt đầu từ năm 2010. Đất nước này cũng là thành viên tích cực của Liên Hợp Quốc, Diễn đàn Khu vực ASEAN và Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương, cùng các tổ chức quốc tế khác.