Vietnam distributor of Pierre Cardin shoes buys Thai counterpart

The Thai company, after 40 years of operations and having millions of customers, is now under Emall’s management, the latter’s CEO Pham Minh Thang told VnExpress Friday without disclosing the value of the deal.

• Công ty Thái Lan, sau 40 năm hoạt động và có hàng triệu khách hàng, hiện đang nằm dưới sự quản lý của Emall, CEO của Emall, Phạm Minh Thăng, cho biết với VnExpress vào thứ Sáu mà không tiết lộ giá trị của thỏa thuận.

Emall, which operates 100 stores in Vietnam under the Pierre Cardin and Oscar brands, also makes shoes.

• Emall, công ty vận hành 100 cửa hàng tại Việt Nam dưới thương hiệu Pierre Cardin và Oscar, cũng sản xuất giày.

A Pierre Cardin store in Vietnam. Photo courtesy of Pierre Cardin Vietnam

• Một cửa hàng Pierre Cardin tại Việt Nam. Ảnh được cung cấp bởi Pierre Cardin Việt Nam

It has been exporting Pierre Cardin shoes to Thailand for seven years. It said the quality of its products are comparable to those made in Thailand and China.

• Emall đã xuất khẩu giày Pierre Cardin sang Thái Lan trong bảy năm. Công ty cho biết chất lượng sản phẩm của họ tương đương với những sản phẩm được sản xuất tại Thái Lan và Trung Quốc.

Over the past decade Emall has also exported Pierre Cardin shoes to France, India, Mexico, and Brazil.

• Trong thập kỷ qua, Emall cũng đã xuất khẩu giày Pierre Cardin sang Pháp, Ấn Độ, Mexico và Brazil.

"Thailand is a leading retail market for luxury brands in the region," Thang said. "A strong presence in this country paves the way for our Southeast Asian expansion, including challenging markets such as Singapore."

• "Thái Lan là thị trường bán lẻ hàng đầu cho các thương hiệu xa xỉ trong khu vực," Thăng nói. "Sự hiện diện mạnh mẽ ở quốc gia này mở đường cho sự mở rộng của chúng tôi tại Đông Nam Á, bao gồm các thị trường thách thức như Singapore."

The acquisition process began in March and is expected to double Emall’s revenues from Pierre Cardin shoes.

• Quá trình mua lại bắt đầu từ tháng Ba và dự kiến sẽ tăng gấp đôi doanh thu của Emall từ giày Pierre Cardin.

It plans to open more retail stores in Thailand starting in July, including in iconic shopping destinations such as Central World and Siam Paragon.

• Emall có kế hoạch mở thêm nhiều cửa hàng bán lẻ tại Thái Lan bắt đầu từ tháng Bảy, bao gồm các điểm mua sắm nổi tiếng như Central World và Siam Paragon.

In Vietnam, Pierre Cardin shoes are sold at over 50 shopping centers.

• Tại Việt Nam, giày Pierre Cardin được bán tại hơn 50 trung tâm mua sắm.