Vietnam defeats reigning champion Uzbekistan in Chess Olympiad 2024

This is the second time in history Vietnam won all four opening rounds, replicating their achievement from 2010.

• Đây là lần thứ hai trong lịch sử Việt Nam thắng cả bốn vòng mở màn, tái hiện thành tích của họ từ năm 2010.

The Uzbekistan four-member team maintained its winning lineup from 2022. It is also the fourth seed in the competition.

• Đội hình bốn thành viên của Uzbekistan duy trì đội hình chiến thắng từ năm 2022. Đây cũng là hạt giống thứ tư trong giải đấu.

Nguyen Ngoc Truong Son (Elo 2,633) and Le Tuan Minh (2,564), achieved unexpected victories Saturday by defeating two competitors who were ranked higher.

• Nguyễn Ngọc Trường Sơn (Elo 2.633) và Lê Tuấn Minh (2.564) đã đạt được những chiến thắng bất ngờ vào thứ Bảy khi đánh bại hai đối thủ xếp hạng cao hơn.

In the two remaining games, Le Quang Liem (2,741) and Tran Tuan Minh (2,571) both drew against the Uzbekistan players.

• Trong hai trận còn lại, Lê Quang Liêm (2.741) và Trần Tuấn Minh (2.571) đều hòa với các kỳ thủ Uzbekistan.

Vietnam is now ranked fourth in the competition behind India, Spain and China.

• Việt Nam hiện đứng thứ tư trong giải đấu sau Ấn Độ, Tây Ban Nha và Trung Quốc.

In the female category, Vietnam lost 1-3 to Armenia and is ranked 16th, with China, India and the U.S. at the top places.

• Ở hạng mục nữ, Việt Nam thua 1-3 trước Armenia và đứng thứ 16, với Trung Quốc, Ấn Độ và Mỹ ở các vị trí đầu bảng.

The Vietnamese men will play their Polish counterparts Sunday evening, while the women will play Montenegro.

• Đội nam Việt Nam sẽ đấu với đối thủ Ba Lan vào tối Chủ Nhật, trong khi đội nữ sẽ đấu với Montenegro.

The Chess Olympiad takes place in Budapest, Hungary, from Sep. 10 to 23, marking the 100th anniversary of the event. The Open section has 196 teams. The tournament is considered the "Olympics of Chess," attracting most of the world's top players.

• Olympiad Cờ Vua diễn ra tại Budapest, Hungary, từ ngày 10 đến 23 tháng 9, đánh dấu kỷ niệm 100 năm của sự kiện. Hạng mở rộng có 196 đội tham gia. Giải đấu được coi là "Olympics của cờ vua," thu hút hầu hết các kỳ thủ hàng đầu thế giới.