Vietnam defeat Cambodia to reach ASEAN U23 Championship semifinals

Center-back Pham Ly Duc (number 3) celebrates the opening goal for Vietnam against Cambodia in the ASEAN U23 Championship on July 22, 2025. Photo by VnExpress/Hai Tu

• Trung vệ Phạm Lý Đức (số 3) ăn mừng bàn thắng mở tỷ số cho Việt Nam trước Campuchia trong Giải U23 Đông Nam Á vào ngày 22 tháng 7 năm 2025. Ảnh bởi VnExpress/Hải Từ

Heading into the final round, Vietnam were topping Group B with three points, two ahead of Cambodia. Coach Kim Sang-sik's side only needed to avoid defeat to secure first place and advance to the semifinals.

• Trước vòng đấu cuối, Việt Nam đứng đầu bảng B với ba điểm, hơn Campuchia hai điểm. Đội bóng của HLV Kim Sang-sik chỉ cần tránh thất bại để đảm bảo vị trí nhất bảng và tiến vào bán kết.

Vietnam made two changes to the starting lineup compared to the win over Laos three days prior. Midfielder Nguyen Xuan Bac replaced Nguyen Thai Son, while Viktor Le took the place of Nguyen Dinh Bac, who was slightly injured. Cambodia also made four changes in midfield and attack.

• Việt Nam đã có hai sự thay đổi trong đội hình xuất phát so với trận thắng Lào ba ngày trước. Tiền vệ Nguyễn Xuân Bắc thay thế Nguyễn Thái Sơn, trong khi Viktor Lê thay thế Nguyễn Đình Bắc, người bị chấn thương nhẹ. Campuchia cũng có bốn sự thay đổi ở hàng tiền vệ và tấn công.

Before kickoff, both teams took a minute of silence to honor the victims of the Ha Long Bay tragedy on July 19, when a sudden storm capsized the Vinh Xanh 58 cruise ship, leaving 37 dead, two missing and only 10 survivors.

• Trước khi trận đấu bắt đầu, cả hai đội đã dành một phút mặc niệm để tưởng nhớ các nạn nhân của thảm kịch Vịnh Hạ Long vào ngày 19 tháng 7, khi một cơn bão bất ngờ lật tàu du lịch Vinh Xanh 58, khiến 37 người chết, hai người mất tích và chỉ có 10 người sống sót.

After the tribute, the match to decide the group winner began. Vietnam displayed superior skill and ball control, but struggled to break through Cambodia's defense. The Cambodian players pressed aggressively and launched several promising counter-attacks that were only halted by Vietnam's defenders at the last moment.

• Sau lễ tưởng niệm, trận đấu quyết định ngôi nhất bảng bắt đầu. Việt Nam thể hiện kỹ năng và kiểm soát bóng vượt trội, nhưng gặp khó khăn trong việc xuyên thủng hàng phòng ngự của Campuchia. Các cầu thủ Campuchia gây áp lực mạnh mẽ và tung ra một số pha phản công hứa hẹn chỉ bị ngăn chặn bởi các hậu vệ Việt Nam vào phút cuối.

In the 35th minute, midfielder Khuat Van Khang took a corner from the right to the far post. This time, Pham Ly Duc was onside and jumped high to head the ball into the far corner, breaking the deadlock. He became the second center-back to score for Vietnam after Nguyen Hieu Minh, and it marked the team’s third goal from a set piece in the tournament.

• Phút thứ 35, tiền vệ Khuất Văn Khang thực hiện quả phạt góc từ bên phải về cột xa. Lần này, Phạm Lý Đức không việt vị và nhảy cao đánh đầu vào góc xa, phá vỡ thế bế tắc. Anh trở thành trung vệ thứ hai ghi bàn cho Việt Nam sau Nguyễn Hiếu Minh, và đây là bàn thắng thứ ba của đội từ tình huống cố định tại giải đấu.

The goal made Vietnam more relaxed, while Cambodia grew frustrated, earning two yellow cards in the final 10 minutes of the first half following fouls.

• Bàn thắng khiến Việt Nam thoải mái hơn, trong khi Campuchia trở nên bực bội, nhận hai thẻ vàng trong 10 phút cuối của hiệp một sau những pha phạm lỗi.

Vietnam lost focus early in the second half and nearly paid the price in the 47th minute. From a corner on the left, Lim Lucca crossed to the far post where Van Vi's diving header went wide. The ball defeated goalkeeper Tran Trung Kien, but Vo Anh Quan was there to clear it off the line.

• Việt Nam mất tập trung đầu hiệp hai và suýt phải trả giá ở phút 47. Từ một quả phạt góc bên trái, Lim Lucca tạt bóng về cột xa nơi Văn Vi đánh đầu lao người, nhưng bóng đi chệch cột dọc. Bóng đã qua thủ môn Trần Trung Kiên, nhưng Võ Anh Quân đã kịp thời phá bóng ra khỏi vạch vôi.

After the threat, Vietnam regained control and pressed harder. In the 50th minute, Xuan Bac’s header from a corner was denied by a great save from Reth Ly Heng. Six minutes later, Van Khang missed a header with the goalkeeper out of position.

• Sau mối đe dọa đó, Việt Nam lấy lại quyền kiểm soát và tấn công mạnh mẽ hơn. Phút thứ 50, cú đánh đầu của Xuân Bắc từ pha phạt góc bị cản phá bởi pha cứu thua tuyệt vời của Reth Ly Heng. Sáu phút sau, Văn Khang bỏ lỡ một pha đánh đầu khi thủ môn đã ra khỏi vị trí.

Despite Vietnam’s dominance, Cambodia unexpectedly equalized in the 62nd minute, also from a corner. Lucca curled in a cross from the left, and substitute Mon Rado headed it in at the near post.

• Mặc dù Việt Nam chiếm ưu thế, Campuchia bất ngờ gỡ hòa ở phút 62, cũng từ một tình huống phạt góc. Lucca tạt bóng từ bên trái, và cầu thủ dự bị Mon Rado đánh đầu vào cột gần.

Coach Kim then made substitutions to improve Vietnam’s attacking power. Dinh Bac, Nguyen Thanh Dat, Dang Tuan Phong and Nguyen Cong Phuong came on for Viktor Le, Nguyen Phi Hoang, Ly Duc, and Xuan Bac. Vietnam kept pressing as Cambodia showed signs of fatigue.

• HLV Kim sau đó thực hiện các sự thay đổi để cải thiện sức tấn công của Việt Nam. Đình Bắc, Nguyễn Thành Đạt, Đặng Tuấn Phong và Nguyễn Công Phượng vào sân thay cho Viktor Lê, Nguyễn Phi Hoàng, Lý Đức, và Xuân Bắc. Việt Nam tiếp tục gây áp lực khi Campuchia có dấu hiệu mệt mỏi.

By the 83rd minute, Cambodia could no longer apply pressure. From the left flank, Thanh Dat had time to read the situation and crossed into the box for Dinh Bac, who headed the ball into the bottom left corner to restore Vietnam’s lead.

• Đến phút 83, Campuchia không còn khả năng gây áp lực. Từ cánh trái, Thành Đạt có thời gian đọc tình huống và tạt bóng vào khu vực cấm địa cho Đình Bắc, người đánh đầu vào góc dưới bên trái để khôi phục lại lợi thế cho Việt Nam.

Dinh Bac celebrated with Cristiano Ronaldo’s iconic "siu". He also became the first attacker to score for Vietnam in this year’s tournament.

• Đình Bắc ăn mừng với pha ăn mừng mang tính biểu tượng của Cristiano Ronaldo "siu". Anh cũng trở thành tiền đạo đầu tiên ghi bàn cho Việt Nam trong giải đấu năm nay.

Cambodia offered little resistance in the closing minutes. Vietnam held on for a 2-1 win and topped Group B with six points from two matches.

• Campuchia không còn kháng cự trong những phút cuối. Việt Nam giữ vững chiến thắng 2-1 và đứng đầu bảng B với sáu điểm sau hai trận.

In the simultaneous Group C match, Thailand drew with Myanmar to secure first place. In the semifinals, Thailand will face host Indonesia, while Vietnam will meet Group A runners-up the Philippines. Both semifinals will be played at Gelora Bung Karno Stadium on July 25.

• Trong trận đấu đồng thời của bảng C, Thái Lan hòa Myanmar để đảm bảo vị trí nhất bảng. Ở bán kết, Thái Lan sẽ đối đầu với chủ nhà Indonesia, trong khi Việt Nam sẽ gặp đội nhì bảng A, Philippines. Cả hai trận bán kết sẽ diễn ra tại Sân vận động Gelora Bung Karno vào ngày 25 tháng 7.

ASEAN U23 Championship: Vietnam 2-1 Cambodia

• Giải U23 Đông Nam Á: Việt Nam 2-1 Campuchia