Vietnam cuts visa-exemption certificate processing to one day
September 23, 2025
The government is set to halve the processing time for visa-exemption certificates at its overseas missions from two to one working day as part of efforts to streamline administrative procedures.
- Chính phủ đang chuẩn bị giảm một nửa thời gian xử lý chứng nhận miễn thị thực tại các cơ quan đại diện ở nước ngoài từ hai ngày xuống còn một ngày làm việc như một phần của nỗ lực đơn giản hóa thủ tục hành chính.
Prime Minister Pham Minh Chinh said in a directive on Sunday that foreign nationals should be allowed to submit applications by post to Vietnamese visa issuance agencies abroad.
- Thủ tướng Phạm Minh Chính đã chỉ đạo vào Chủ nhật rằng công dân nước ngoài nên được phép nộp đơn qua đường bưu điện đến các cơ quan cấp thị thực của Việt Nam ở nước ngoài.
A visa-exemption certificate is an entry–exit document issued to overseas Vietnamese and foreigners with a Vietnamese spouse or parent.
- Chứng nhận miễn thị thực là một tài liệu nhập cảnh – xuất cảnh được cấp cho người Việt Nam ở nước ngoài và người nước ngoài có vợ hoặc chồng hoặc cha mẹ là người Việt Nam.
It comes in two forms, one a certificate affixed on the passport and the other a separate certificate, including to holders of passports from countries or territories with which Vietnam has no diplomatic relations.
- Nó có hai hình thức, một là chứng nhận được dán trên hộ chiếu và một là chứng nhận riêng, bao gồm cho những người có hộ chiếu từ các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ mà Việt Nam không có quan hệ ngoại giao.
Visa-exemption certificates are valid for five years and six months before the passport or international travel document expires.
- Chứng nhận miễn thị thực có giá trị trong năm năm và sáu tháng trước khi hộ chiếu hoặc tài liệu du lịch quốc tế hết hạn.