Vietnam cueists finish second at world championship for national teams

In the first match, Chien faced off against world No. 1 Dick Jaspers, a familiar opponent in recent years. Jaspers started with a nine-point series on his first turn, while Chien struggled to find his rhythm and trailed 9-20 by halftime.

• Trong trận đấu đầu tiên, Chiến đối đầu với tay cơ số 1 thế giới Dick Jaspers, một đối thủ quen thuộc trong những năm gần đây. Jaspers khởi đầu với một loạt chín điểm ngay trong lượt đầu tiên, trong khi Chiến gặp khó khăn trong việc tìm nhịp độ và bị dẫn trước 9-20 vào giữa trận.

However, in the second half, the Vietnamese player staged a remarkable comeback with an 11-point series, taking the lead 22-21 for the first time. Despite holding a 33-30 advantage in the 19th inning, Chien missed a key scoring opportunity, allowing Jaspers to mount a comeback with a nine-point run, eventually losing 38-40 after 21 innings.

• Tuy nhiên, trong hiệp hai, tay cơ Việt Nam đã có màn lội ngược dòng ấn tượng với một loạt 11 điểm, lần đầu tiên vươn lên dẫn trước 22-21. Dù nắm giữ lợi thế 33-30 trong lượt cơ thứ 19, Chiến đã bỏ lỡ một cơ hội ghi điểm quan trọng, cho phép Jaspers lội ngược dòng với một loạt chín điểm, và cuối cùng thua 38-40 sau 21 lượt cơ.

Vinh was defeated 34-40 by Jean Paul De Bruijn after 28 innings.

• Vinh đã thất bại 34-40 trước Jean Paul De Bruijn sau 28 lượt cơ.

With both Vietnamese players falling short, the Netherlands claimed their 4th championship title (1998, 1999, 2016, and 2025), with Jaspers being a key player in all four victories.

• Với cả hai tay cơ Việt Nam đều không đạt yêu cầu, Hà Lan đã giành danh hiệu vô địch lần thứ 4 của họ (1998, 1999, 2016, và 2025), với Jaspers là nhân tố chủ chốt trong cả bốn chiến thắng.

Chien and Vinh were unable to defend their historic 2024 world championship title, which the duo had secured by defeating Spanish rivals in the final.

• Chiến và Vinh không thể bảo vệ danh hiệu vô địch thế giới lịch sử năm 2024 của mình, mà bộ đôi này đã giành được bằng cách đánh bại các đối thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết.

The World Championship 3-Cushion National Teams has been held annually since 1990. This year's tournament featured 16 teams divided into four groups, competing in a round-robin format from March 13 to 16 in Viersen, Germany.

• Giải vô địch bi-a 3 băng thế giới dành cho các đội tuyển quốc gia được tổ chức hàng năm từ năm 1990. Giải đấu năm nay có sự tham gia của 16 đội được chia thành bốn nhóm, thi đấu theo thể thức vòng tròn từ ngày 13 đến 16 tháng 3 tại Viersen, Đức.