Vietnam crush Myanmar 5-0 to top ASEAN Cup group stage

Vietnam delivered an emphatic performance against Myanmar, securing a 5-0 victory in their final group stage match of the 2024 ASEAN Cup. The win not only confirmed Vietnam's dominance in Group B but also showcased the brilliance of debutant Nguyen Xuan Son, who dazzled with two goals and two assists. Vietnam will face Singapore in the semifinals, while Myanmar’s campaign ends in disappointment.

• Việt Nam đã có một màn trình diễn ấn tượng trước Myanmar, giành chiến thắng 5-0 trong trận đấu cuối cùng của bảng giai đoạn ASEAN Cup 2024. Chiến thắng không chỉ khẳng định sự thống trị của Việt Nam tại bảng B mà còn cho thấy sự xuất sắc của tân binh Nguyễn Xuân Sơn, người đã tỏa sáng với hai bàn thắng và hai pha kiến tạo. Việt Nam sẽ đối đầu với Singapore ở bán kết, trong khi chiến dịch của Myanmar kết thúc trong thất vọng.

The match started with Vietnam asserting their dominance, creating numerous scoring opportunities. Naturalized Brazilian Xuan Son, playing his first match for the national team, was at the center of the action, with several attempts to find the net. The 27-year-old striker displayed excellent positioning and ball control, but his early shots were either saved by Myanmar goalkeeper Pyae Phyo Thu or went off target.

• Trận đấu bắt đầu với sự áp đảo của Việt Nam, tạo ra nhiều cơ hội ghi bàn. Cầu thủ gốc Brazil nhập tịch Xuân Sơn, chơi trận đầu tiên cho đội tuyển quốc gia, đã là trung tâm của mọi hành động, với nhiều lần cố gắng tìm kiếm bàn thắng. Tiền đạo 27 tuổi này đã thể hiện vị trí và kiểm soát bóng xuất sắc, nhưng những cú sút sớm của anh hoặc bị thủ môn Myanmar Pyae Phyo Thu cản phá hoặc đi chệch mục tiêu.

The first half ended goalless, with Vietnam hitting the post twice and missing a golden chance when Vi Hao failed to convert Xuan Son’s unselfish pass inside the box. Despite the lack of goals, Vietnam's superiority was evident, leaving fans confident heading into the second half.

• Hiệp một kết thúc mà không có bàn thắng, với việc Việt Nam đã hai lần sút trúng cột dọc và bỏ lỡ một cơ hội vàng khi Vi Hào không thể chuyển đổi pha chuyền bóng không ích kỷ của Xuân Sơn trong vòng cấm. Mặc dù thiếu bàn thắng, sự vượt trội của Việt Nam là rõ ràng, khiến người hâm mộ tự tin bước vào hiệp hai.

Vietnam broke the deadlock shortly after the restart. In the 48th minute, Xuan Son’s precise cross found Vi Hao, who slotted the ball decisively into the net to give Vietnam the lead. Seven minutes later, Xuan Son scored his first goal for the national team, turning on a well-placed pass from Vi Hao to make it 2-0.

• Việt Nam đã phá vỡ thế bế tắc ngay sau khi bắt đầu lại. Ở phút thứ 48, cú căng ngang chính xác của Xuân Sơn đã tìm đến Vi Hào, người đã dứt điểm quyết đoán vào lưới để đưa Việt Nam dẫn trước. Bảy phút sau, Xuân Sơn ghi bàn thắng đầu tiên cho đội tuyển quốc gia, chuyển hóa một pha chuyền bóng đặt đúng vị trí từ Vi Hào để nâng tỷ số lên 2-0.

Captain Quang Hai added to the scoreline in the 74th minute, finding the back of the net with a low shot through a sea of legs, marking his 11th goal for the national team.

• Đội trưởng Quang Hải tiếp tục ghi bàn ở phút 74, tìm vào lưới với cú sút thấp qua một rừng chân, đánh dấu bàn thắng thứ 11 của anh cho đội tuyển quốc gia.

Xuan Son continued to shine, scoring his second goal in the 90th minute. Displaying his composure and technical skills, he dribbled past two defenders before firing the ball into the top corner.

• Xuân Sơn tiếp tục tỏa sáng, ghi bàn thắng thứ hai của mình ở phút 90. Thể hiện sự điềm tĩnh và kỹ năng kỹ thuật, anh đã lừa qua hai hậu vệ trước khi sút bóng vào góc cao khung thành.

Moments later, Xuan Son turned provider once again, delivering a perfectly weighted cross to Tien Linh, who capped off the scoring with Vietnam's fifth goal in stoppage time.

• Ngay sau đó, Xuân Sơn lại trở thành người kiến tạo, thực hiện một cú căng ngang hoàn hảo cho Tiến Linh, người đã chốt hạ tỷ số với bàn thắng thứ năm của Việt Nam trong thời gian bù giờ.

The 5-0 victory secured Vietnam’s spot at the top of Group B, allowing them to enter the semifinals with confidence. Xuan Son’s exceptional debut will undoubtedly be a highlight of Vietnam’s campaign, as the naturalized Brazilian striker proved his worth with his goal-scoring prowess and playmaking abilities.

• Chiến thắng 5-0 đã đảm bảo vị trí đứng đầu bảng B cho Việt Nam, cho phép họ bước vào bán kết với sự tự tin. Màn ra mắt xuất sắc của Xuân Sơn chắc chắn sẽ là điểm sáng trong chiến dịch của Việt Nam, khi tiền đạo gốc Brazil nhập tịch này đã chứng minh giá trị của mình với khả năng ghi bàn và kiến tạo.

Vietnam will face Singapore in the semifinals' first leg on Dec. 26.

• Việt Nam sẽ đối đầu Singapore trong trận bán kết lượt đi vào ngày 26 tháng 12.

ASEAN Cup group stage: Vietnam 5-0 Myanmar

• Giai đoạn bảng ASEAN Cup: Việt Nam 5-0 Myanmar