Vietnam court sentences 4 to death for trafficking 30 kg of drugs
August 21, 2025
The Hue People's Court in central Vietnam has sentenced four people to death for trafficking nearly 30 kg of narcotics, the largest drug case ever recorded in the city.
- Tòa án Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ở miền trung Việt Nam đã tuyên án tử hình đối với bốn người vì buôn bán gần 30 kg ma túy, đây là vụ án ma túy lớn nhất từng được ghi nhận tại thành phố này.
Authorities said the ring was dismantled in time to prevent a large volume of narcotics from entering Hue and neighbouring provinces. A total of 29.06 kg of drugs of different kinds, was seized, including over 20.9 kg of methamphetamine, 4.1 kg of ketamine, nearly 388 g of MDMA.
- Các cơ quan chức năng cho biết đường dây này đã bị triệt phá kịp thời để ngăn chặn một lượng lớn ma túy xâm nhập vào Huế và các tỉnh lân cận. Tổng cộng 29,06 kg ma túy các loại đã bị thu giữ, bao gồm hơn 20,9 kg ma túy đá, 4,1 kg ketamine, gần 388 g MDMA.
The defendants were prosecuted for "illegal transportation" and "illegal trading" of narcotics under the Penal Code.
- Các bị cáo bị truy tố về tội "vận chuyển trái phép" và "mua bán trái phép" chất ma túy theo Bộ luật Hình sự.
The court identified Tran Bao Vu, 32, as the ringleader, responsible for 28.44 kg of narcotics.
- Tòa án xác định Trần Bảo Vũ, 32 tuổi, là kẻ cầm đầu, chịu trách nhiệm về 28,44 kg ma túy.
Phan Minh Trung, Le Khac Di, Nguyen Duy Quang and Pham Xuan Nguyen Minh were active accomplices linked to 10.7 kg of drugs. Huynh Thi Le Huyen and Vo Dai Tay Duong were involved in the sale and distribution of 6.64 kg, while Le Anh Vu, Ho Van Hung, Vo Cong Khue, and Nguyen The Hung participated in transporting 5.68 kg of methamphetamine.
- Phan Minh Trung, Lê Khắc Di, Nguyễn Duy Quang và Phạm Xuân Nguyễn Minh là các đồng phạm tích cực liên quan đến 10,7 kg ma túy. Huỳnh Thị Lệ Huyền và Võ Đại Tây Dương tham gia vào việc bán và phân phối 6,64 kg, trong khi Lê Anh Vũ, Hồ Văn Hùng, Võ Công Khuê và Nguyễn Thế Hùng tham gia vận chuyển 5,68 kg ma túy đá.
After reviewing evidence and testimony, the court sentenced Vu, Trung, Di and Quang to death.
- Sau khi xem xét các bằng chứng và lời khai, tòa án đã tuyên án tử hình đối với Vũ, Trung, Di và Quang.
Four accomplices received life imprisonment and three were each sentenced to 20 years in prison.
- Bốn đồng phạm nhận án tù chung thân và ba người bị kết án 20 năm tù.
According to the indictment, between 2023 and 2024, Vu repeatedly purchased narcotics in Quang Binh (now part of Quang Tri Province) for distribution in Hue, and directly ordered accomplices to rent premises for storage and sale.
- Theo cáo trạng, trong khoảng thời gian từ năm 2023 đến 2024, Vũ nhiều lần mua ma túy ở Quảng Bình (nay thuộc tỉnh Quảng Trị) để phân phối ở Huế, và trực tiếp chỉ đạo các đồng phạm thuê địa điểm để lưu trữ và bán.
Raids on multiple properties rented by Vu uncovered large quantities of drugs.
- Các cuộc đột kích vào nhiều tài sản do Vũ thuê đã phát hiện ra một lượng lớn ma túy.
Authorities seized over 10.7 kg of narcotics, including methamphetamine, ketamine, MDMA and ADB-BUTINACA, from a rented room on Pham Van Dong Street. One accomplice was caught red-handed transporting 5.68 kg of methamphetamine from Hue to Quang Binh. Additional 10.94 kg and 6.64 kg were found at hideouts on Ngu Binh and Tran Phu streets.
- Cơ quan chức năng đã thu giữ hơn 10,7 kg ma túy, bao gồm ma túy đá, ketamine, MDMA và ADB-BUTINACA, từ một căn phòng thuê trên đường Phạm Văn Đồng. Một đồng phạm bị bắt quả tang đang vận chuyển 5,68 kg ma túy đá từ Huế về Quảng Bình. Thêm 10,94 kg và 6,64 kg đã được tìm thấy tại các nơi ẩn náu trên đường Ngự Bình và Trần Phú.