Vietnam could experience temperatures exceeding 40 C for 50 days annually by 2050

At a climate workshop on July 2, Emma Dyer from the U.K. Met Office said Vietnam's maximum temperatures are projected to rise by around 3 degrees by mid-century. Average national temperatures are expected to increase, with the hottest months from June to August seeing spikes of up to 3.5 degrees.

• Tại một hội thảo về khí hậu vào ngày 2 tháng 7, Emma Dyer từ Văn phòng Khí tượng Vương quốc Anh cho biết nhiệt độ tối đa của Việt Nam dự kiến sẽ tăng khoảng 3 độ vào giữa thế kỷ này. Nhiệt độ trung bình quốc gia dự kiến sẽ tăng, với các tháng nóng nhất từ tháng 6 đến tháng 8 có thể tăng đột biến lên đến 3,5 độ.

Forecasts show Vietnam will endure about 80 days a year with temperatures above 30 degrees, mainly in southern regions, and around 50 days topping 40 degrees, especially in the Red River Delta, north central and southwest areas.

• Dự báo cho thấy Việt Nam sẽ chịu đựng khoảng 80 ngày mỗi năm với nhiệt độ trên 30 độ, chủ yếu ở các khu vực phía nam, và khoảng 50 ngày trên 40 độ, đặc biệt là ở đồng bằng sông Hồng, bắc trung bộ và tây nam.

The U.K. Met Office also predicts around 15 extreme rainfall events annually, each with over 100 mm of rain in three days. However, overall rainy days and light showers are expected to decrease, leading to longer drought periods, particularly in the south.

• Văn phòng Khí tượng Vương quốc Anh cũng dự báo khoảng 15 sự kiện mưa cực đoan hàng năm, mỗi sự kiện có lượng mưa trên 100 mm trong ba ngày. Tuy nhiên, số ngày mưa nói chung và mưa nhẹ dự kiến sẽ giảm, dẫn đến các giai đoạn hạn hán kéo dài hơn, đặc biệt là ở phía nam.

Experts said these rising temperatures and shifting rainfall patterns are driven by global climate change.

• Các chuyên gia cho biết các nhiệt độ tăng và mô hình mưa thay đổi này là do biến đổi khí hậu toàn cầu.

Vu Van Thang from Vietnam.s Institute of Meteorology, Hydrology and Climate Change warned that average annual temperatures could rise by 1.2 to 3.1 degrees by the end of this century, depending on global emissions.

• Vũ Văn Thắng từ Viện Khí tượng Thủy văn và Biến đổi Khí hậu Việt Nam cảnh báo rằng nhiệt độ trung bình hàng năm có thể tăng từ 1,2 đến 3,1 độ vào cuối thế kỷ này, tùy thuộc vào lượng khí thải toàn cầu.

Annual rainfall could drop by 15-24% under different scenarios.

• Lượng mưa hàng năm có thể giảm từ 15-24% theo các kịch bản khác nhau.

Vietnam's average yearly temperature rose by 0.028 degrees per year between 1984 and 2023, with the past decade seeing a sharper rise of 0.4 degrees. Maximum and minimum temperatures have climbed across most regions, particularly in the north. Cold days are decreasing, while hot days are increasing. Rainfall has risen by 2.3% per decade, surging by 9% in the past 10 years.

• Nhiệt độ trung bình hàng năm của Việt Nam đã tăng 0,028 độ mỗi năm từ năm 1984 đến năm 2023, với thập kỷ qua chứng kiến sự tăng mạnh hơn 0,4 độ. Nhiệt độ tối đa và tối thiểu đã tăng ở hầu hết các khu vực, đặc biệt là ở miền bắc. Số ngày lạnh đang giảm, trong khi số ngày nóng đang tăng. Lượng mưa đã tăng 2,3% mỗi thập kỷ, tăng 9% trong 10 năm qua.

The highest temperature ever recorded in Vietnam was 44.2 degrees in Tuong Duong, Nghe An Province, on May 7, 2023.

• Nhiệt độ cao nhất từng được ghi nhận ở Việt Nam là 44,2 độ tại Tương Dương, tỉnh Nghệ An, vào ngày 7 tháng 5 năm 2023.

Vietnam updates its climate change scenarios every five years. The next report, covering 2025-2030, is expected to be released in early 2026 to guide national and local planning for the years ahead.

• Việt Nam cập nhật các kịch bản biến đổi khí hậu mỗi năm năm. Báo cáo tiếp theo, bao gồm giai đoạn 2025-2030, dự kiến sẽ được phát hành vào đầu năm 2026 để hướng dẫn kế hoạch quốc gia và địa phương cho những năm tới.