Vietnam condemns dangerous escalations in Middle East
June 13, 2025
Vietnam is deeply concerned about the current tensions in the Middle East and condemns the dangerous acts of escalation, use of force and violations of international law, the United Nations Charter, and the sovereignty of nations, said Foreign Ministry Spokesperson Pham Thu Hang.
- Việt Nam hết sức quan ngại về tình hình căng thẳng hiện nay ở Trung Đông và lên án các hành động leo thang nguy hiểm, sử dụng vũ lực và vi phạm luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc, cũng như chủ quyền của các quốc gia, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Phạm Thu Hằng cho biết.
She made the statement in reply to reporters’ question regarding Vietnam’s reaction to the recent escalation in the region at the ministry’s regular press briefing in Hanoi on Friday.
- Bà đã đưa ra tuyên bố này để trả lời câu hỏi của các phóng viên về phản ứng của Việt Nam đối với sự leo thang gần đây trong khu vực tại buổi họp báo thường kỳ của bộ ở Hà Nội vào thứ Sáu.
Hang emphasized that Vietnam calls on all relevant parties to exercise restraint, refrain from further escalation, and resolve disputes through peaceful means.
- Hằng nhấn mạnh rằng Việt Nam kêu gọi tất cả các bên liên quan kiềm chế, tránh leo thang thêm và giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình.
She underscored the importance of strict adherence to international law, the UN Charter, and relevant UN resolutions, as well as respect for the sovereignty and territorial integrity of all countries
- Bà cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tuân thủ nghiêm ngặt luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc và các nghị quyết liên quan của Liên hợp quốc, cũng như tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các quốc gia.
She also urged the creation of favorable conditions for ongoing peace negotiations, for security, safety, peace, and stability in the region and the world.
- Bà cũng kêu gọi tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc đàm phán hòa bình đang diễn ra, đảm bảo an ninh, an toàn, hòa bình và ổn định trong khu vực và trên thế giới.