Vietnam concerned about radar system construction on Paracel Islands
October 31, 2024
Vietnam's foreign ministry said it is concerned about information saying China is completing infrastructures for a radar system on Triton Island of Vietnam’s Paracel Islands.
- Bộ Ngoại giao Việt Nam cho biết họ lo ngại về thông tin nói rằng Trung Quốc đang hoàn thiện cơ sở hạ tầng cho một hệ thống radar trên Đảo Triton thuộc Quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam.
"Vietnam is greatly concerned about this information, and strongly opposes any activity that violates Vietnam’s sovereignty over the Paracel Islands," deputy spokesman of the Ministry of Foreign Affairs Doan Khac Viet said in a Thursday press meet.
- "Việt Nam hết sức lo ngại về thông tin này và kiên quyết phản đối mọi hoạt động xâm phạm chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa," phó phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Đoàn Khắc Việt cho biết trong cuộc họp báo hôm thứ Năm.
Viet said Vietnam would resolutely protect its sovereignty through peaceful methods in accordance with international law, including the U.N. Charter and the U.N. Convention on the Law of the Sea.
- Ông Việt cho biết Việt Nam sẽ kiên quyết bảo vệ chủ quyền của mình bằng các biện pháp hòa bình phù hợp với luật pháp quốc tế, bao gồm Hiến chương Liên Hợp Quốc và Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển.
Satellite images by Maxar, taken on Sept. 16, revealed China seemingly building a radar system on Triton Island, The Guardian reported.
- Hình ảnh vệ tinh của Maxar, chụp ngày 16 tháng 9, tiết lộ Trung Quốc dường như đang xây dựng một hệ thống radar trên đảo Tri Tôn, theo The Guardian đưa tin.
The Paracel Islands have been illegally occupied by China since 1974.
- Quần đảo Hoàng Sa đã bị Trung Quốc chiếm đóng trái phép từ năm 1974.