Vietnam calls for continued vigilance against Covid-19

The ministry said on Wednesday that since the beginning of this year, 148 Covid-19 cases have been recorded in 27 provinces and cities across the nation, including Hanoi and Ho Chi Minh City, with no fatality.

• Bộ y tế cho biết vào thứ Tư rằng từ đầu năm nay, đã có 148 ca nhiễm Covid-19 được ghi nhận tại 27 tỉnh và thành phố trên cả nước, bao gồm Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, và không có ca tử vong nào.

The country has recorded around 20 new cases a week in the past three weeks, none of them severe.

• Trong ba tuần qua, cả nước đã ghi nhận khoảng 20 ca nhiễm mới mỗi tuần, không có ca nào nghiêm trọng.

In response to the situation, the mnistry has strengthened surveillance and closely monitored developments, while enhancing the implementation of prevention and control measures at healthcare facilities and within communities. It has ensured readiness for patient admission, emergency care, and effective treatment, especially for high-risk groups such as pregnant women, individuals with underlying diseases, and the elderly, with the aim of preventing fatalities. The public has been advised to wear masks in public places, on public transportation, and in healthcare facilities; avoid large gatherings unless necessary; wash hands frequently with clean water and soap or use hand sanitiser; maintain a healthy diet, and exercise regularly; and seek immediate medical services at the nearest healthcare facility if experiencing symptoms such as fever, cough, or shortness of breath. People arriving or returning from countries with high numbers of Covid-19 cases should proactively monitor their health to protect themselves, their families, and those in close contact, the ministry said. The ministry will continue to coordinate with the World Health Organization (WHO) to closely monitor the global Covid-19 situation and implement appropriate and effective prevention and control measures. Globally, in the 28-day period ending on April 27, a total of 25,463 Covid-19 cases were reported, a decrease of 56.9% compared to the previous 28 days.

• Để đối phó với tình hình này, bộ đã tăng cường giám sát và theo dõi chặt chẽ các diễn biến, đồng thời nâng cao việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát tại các cơ sở y tế và trong cộng đồng. Bộ đã đảm bảo sự sẵn sàng cho việc tiếp nhận bệnh nhân, chăm sóc khẩn cấp, và điều trị hiệu quả, đặc biệt là cho các nhóm có nguy cơ cao như phụ nữ mang thai, người có bệnh lý nền, và người cao tuổi, nhằm ngăn ngừa tử vong.