Vietnam busts Taiwan medicinal fungus multi-level marketing scam with 9,000 members

Police in Lang Son Province and their counterparts in HCMC, Dong Nai Province and the Ministry of Public Security announced the arrests of 12 individuals on May 21 for alleged violations in multi-level marketing operation.

• Công an tỉnh Lạng Sơn cùng các đối tác ở TP.HCM, tỉnh Đồng Nai và Bộ Công an đã thông báo bắt giữ 12 cá nhân vào ngày 21 tháng 5 vì vi phạm liên quan đến hoạt động tiếp thị đa cấp.

The extensive network reportedly spans Vietnam, Malaysia and China and is run by people in Taiwan and mainland China and Vietnamese nationals of Chinese descent.

• Mạng lưới rộng lớn này được cho là trải rộng khắp Việt Nam, Malaysia và Trung Quốc và do những người ở Đài Loan, Trung Quốc đại lục và người Việt gốc Hoa điều hành.

Leading the scheme is Huang Wen Yen, 47, a Taiwanese serving as the director of Ame Global. Yen allegedly oversaw sales of stout camphor fungus, a traditional Taiwanese medicinal product promoted both as a health enhancer and a financial growth opportunity.

• Đứng đầu đường dây là Huang Wen Yen, 47 tuổi, một người Đài Loan giữ chức giám đốc của Ame Global. Yen bị cáo buộc giám sát việc bán nấm camphor dày, một sản phẩm dược liệu truyền thống của Đài Loan được quảng bá vừa là một sản phẩm tăng cường sức khỏe vừa là một cơ hội tăng trưởng tài chính.

Ame Global, headquartered in Taiwan, operates a subsidiary in Ho Chi Minh City named Win All.

• Ame Global, có trụ sở chính tại Đài Loan, hoạt động thông qua một chi nhánh tại TP.HCM mang tên Win All.

It is not clear if Ame Global is the only or main business operating the scheme. But investigation found that participants were required to set up an account on the company's website www.ameglobal888.com and make an initial investment of VND15 million ($577) to acquire the fungus product.

• Chưa rõ liệu Ame Global có phải là doanh nghiệp duy nhất hoặc chính trong hoạt động này hay không. Nhưng cuộc điều tra phát hiện rằng các thành viên tham gia được yêu cầu lập tài khoản trên trang web của công ty www.ameglobal888.com và đầu tư ban đầu 15 triệu đồng (577 USD) để mua sản phẩm nấm.

Investors were promised bonuses of up to 10% of global revenues, capped at $1,000, and additional incentives for recruiting new members.

• Nhà đầu tư được hứa hẹn thưởng lên đến 10% doanh thu toàn cầu, giới hạn ở mức 1.000 USD, và các ưu đãi bổ sung khi tuyển thêm thành viên mới.

Since April 2024, the network has rapidly expanded to over 9,000 participants, more than 7,000 from Vietnam alone, with transaction values reaching trillions of dong. (VND1 billion equal US$38,500)

• Kể từ tháng 4 năm 2024, mạng lưới này đã nhanh chóng mở rộng lên tới hơn 9.000 người tham gia, trong đó hơn 7.000 người đến từ Việt Nam, với giá trị giao dịch lên tới hàng nghìn tỷ đồng. (1 tỷ đồng tương đương 38.500 USD)

Authorities conducted multiple raids, confiscating vehicles, computers, mobile phones and fungus products as evidence.

• Các cơ quan chức năng đã tiến hành nhiều cuộc đột kích, tịch thu xe cộ, máy tính, điện thoại di động và sản phẩm nấm làm bằng chứng.

The investigation continues as police unravel further details of this expansive international scheme.

• Cuộc điều tra vẫn tiếp tục khi cảnh sát tiếp tục làm sáng tỏ thêm chi tiết của kế hoạch quốc tế rộng lớn này.

Vietnamese police perform several raids to bust a multi-level marketing network involving 9,000 people. Video by Kien Tuong

• Cảnh sát Việt Nam thực hiện nhiều cuộc đột kích để phá một mạng lưới tiếp thị đa cấp liên quan đến 9.000 người. Video của Kiến Tường.