Vietnam busts Chinese group scamming Japanese shoppers on fake e-commerce sites

Police of Ho Chi Minh City on April 29 detained Xing Yannank, 35, along with 30 other Chinese and Vietnamese suspects, for allegedly using telecommunications networks and electronic devices to commit large-scale fraud.

• Công an TP.HCM ngày 29/4 đã tạm giữ Xing Yannank, 35 tuổi, cùng 30 nghi phạm khác gồm người Trung Quốc và Việt Nam, vì bị cáo buộc sử dụng mạng viễn thông và các thiết bị điện tử để thực hiện vụ lừa đảo quy mô lớn.

A coordinated raid on six locations across the city uncovered hundreds of phones, laptops, and tablets, along with a bag of methamphetamine.

• Một cuộc đột kích phối hợp tại sáu địa điểm trên khắp thành phố đã phát hiện hàng trăm điện thoại, máy tính xách tay và máy tính bảng, cùng với một túi ma túy đá.

According to investigators, the suspects had entered Vietnam via various border crossings over a three-month period and settled in upscale neighborhoods in the city. They operated out of a three-story house in the Khang Dien residential area, disguised as a convenience store called Viet Hoa.

• Theo các điều tra viên, các nghi phạm đã vào Việt Nam qua nhiều cửa khẩu khác nhau trong khoảng thời gian ba tháng và định cư tại các khu dân cư cao cấp trong thành phố. Họ hoạt động từ một ngôi nhà ba tầng trong khu dân cư Khang Điền, được ngụy trang thành một cửa hàng tiện lợi có tên Việt Hoa.

Inside, officers discovered a full-scale cybercrime operation. Using social media platforms, the group allegedly targeted Japanese users, luring them into investing or purchasing from fake e-commerce sites. Victims were instructed to transfer payments in cryptocurrency or Japanese yen to designated accounts, only for the scammers to cut off contact once funds were received.

• Bên trong, các sĩ quan phát hiện một hoạt động tội phạm mạng quy mô lớn. Sử dụng các nền tảng mạng xã hội, nhóm này được cho là đã nhắm vào người dùng Nhật Bản, dụ dỗ họ đầu tư hoặc mua hàng từ các trang thương mại điện tử giả. Các nạn nhân được yêu cầu chuyển tiền bằng tiền điện tử hoặc yên Nhật vào các tài khoản được chỉ định, chỉ để những kẻ lừa đảo cắt đứt liên lạc sau khi nhận được tiền.

Police say the syndicate also promoted fraudulent cryptocurrency investment schemes, with all illicit proceeds managed by ringleader Xing. Members of the group reportedly earned up to VND50 million ($1,922) per month, plus performance bonuses.

• Cảnh sát cho biết tổ chức này cũng quảng bá các kế hoạch đầu tư tiền điện tử lừa đảo, với tất cả số tiền thu được bất hợp pháp do thủ lĩnh Xing quản lý. Các thành viên trong nhóm được cho là kiếm được tới 50 triệu VND (1.922 USD) mỗi tháng, cộng thêm tiền thưởng hiệu suất.

In just two months, the operation is believed to have defrauded Japanese victims of over USDT486,000 ($486,138), with Xing personally receiving more than USDT38,000.

• Chỉ trong hai tháng, hoạt động này được cho là đã lừa đảo các nạn nhân Nhật Bản hơn 486.000 USDT (486.138 USD), với Xing cá nhân nhận được hơn 38.000 USDT.

An investigation is ongoing.

• Cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục.