Vietnam, Brazil agree to upgrade bilateral relations to Strategic Partnership
November 18, 2024
Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh held talks with Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva in Rio de Janeiro on Sunday, during which the two leaders agreed to elevate the bilateral relations to a Strategic Partnership and issue a joint statement on the upgrade of the ties.
- Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính đã có cuộc hội đàm với Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva tại Rio de Janeiro vào Chủ nhật, trong đó hai nhà lãnh đạo đã nhất trí nâng cấp quan hệ song phương lên Đối tác Chiến lược và ra tuyên bố chung về việc nâng cấp quan hệ này.
Looking back at the bilateral relationship over the past 35 years, PM Chinh affirmed that it has been built and developed on five fundamental pillars of shared ideals and trust, cultural affinity, complementary nature of the two economies, sincere and warm sentiments, and aspirations for peace and development. The two countries have witnessed robust development in the relations across various domains, including regular exchange of delegations at all levels, sustainable growth in economic – trade ties, and close coordination at multilateral forums. President Lula da Silva acknowledged PM Chinh's proposals regarding Brazil's recognition of Vietnam's market economy status, as well as the early initiation of negotiations for a free trade agreement between Vietnam and the Southern Common Market (MERCOSUR) in 2025 so as to bring practical benefits to both sides and contribute to each country's development. The leaders asked the two foreign ministries to promptly develop and finalize the detailed contents of the Vietnam-Brazil Strategic Partnership framework at the earliest possible time. They reached consensus on joining hands to carry out measures enhancing the bilateral ties to be on par with the new framework, comprising delegation exchanges at all levels, the effective implementation of the documents signed during PM Chinh’s visit in 2023, and cooperation in such areas as high technology, digital transformation, energy transition, biofuel, environmental protection and climate change response. Speaking highly of the significance of defense – security cooperation, they were unanimous to bolster collaboration in military officer training, defense industry and trade, military medicine, and peacekeeping operations, among others. Touching on regional and international issues, they concurred to step up cooperation in global governance, the reform of the UN, poverty alleviation and climate change response. They also held that international disagreements and disputes should be settled via peaceful means and based on international law and the 1982 UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). Regarding PM Chinh’s attendance at the G20 Summit, President Lula da Silva expressed his belief that with a positive and dynamic foreign policy as well as development experience and being a responsible nation in the international political, economic and cultural affairs, the Vietnamese delegation will make contributions to the success of the event, enhancing its position and affirming its role in addressing global issues through leveraging its strengths and experience in various fields. PM Chinh took the occasion to convey Party General Secretary To Lam and State President Luong Cuong’s invitations to President Lula da Silva to pay a visit to Vietnam in 2025 and the latter accepted with pleasure.
- Nhìn lại quan hệ song phương trong suốt 35 năm qua, Thủ tướng Chính khẳng định rằng quan hệ này đã được xây dựng và phát triển dựa trên năm trụ cột cơ bản là lý tưởng và niềm tin chung, sự gần gũi về văn hóa, tính bổ sung của hai nền kinh tế, tình cảm chân thành và ấm áp, và khát vọng hòa bình và phát triển. Hai nước đã chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ trong quan hệ trên nhiều lĩnh vực, bao gồm trao đổi đoàn thường xuyên ở mọi cấp, tăng trưởng bền vững trong quan hệ kinh tế - thương mại, và phối hợp chặt chẽ tại các diễn đàn đa phương. Tổng thống Lula da Silva ghi nhận các đề xuất của Thủ tướng Chính về việc Brazil công nhận tình trạng kinh tế thị trường của Việt Nam, cũng như việc sớm khởi động đàm phán cho một hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Khối Thị trường Chung Nam Mỹ (MERCOSUR) vào năm 2025 để mang lại lợi ích thiết thực cho cả hai bên và đóng góp vào sự phát triển của mỗi quốc gia. Hai nhà lãnh đạo yêu cầu hai bộ ngoại giao nhanh chóng xây dựng và hoàn thiện các nội dung chi tiết của khung Đối tác Chiến lược Việt Nam - Brazil trong thời gian sớm nhất. Họ đã đạt được sự đồng thuận trong việc phối hợp thực hiện các biện pháp tăng cường quan hệ song phương để phù hợp với khung mới, bao gồm trao đổi đoàn ở mọi cấp, thực hiện hiệu quả các văn bản đã ký kết trong chuyến thăm của Thủ tướng Chính vào năm 2023, và hợp tác trong các lĩnh vực như công nghệ cao, chuyển đổi số, chuyển đổi năng lượng, nhiên liệu sinh học, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu. Đánh giá cao ý nghĩa của hợp tác quốc phòng - an ninh, họ nhất trí tăng cường hợp tác trong đào tạo sĩ quan quân đội, công nghiệp quốc phòng và thương mại, y học quân sự, và các hoạt động gìn giữ hòa bình, trong số các lĩnh vực khác. Về các vấn đề khu vực và quốc tế, họ đồng ý đẩy mạnh hợp tác trong quản trị toàn cầu, cải cách Liên Hợp Quốc, xóa đói giảm nghèo và ứng phó với biến đổi khí hậu. Họ cũng cho rằng các bất đồng và tranh chấp quốc tế nên được giải quyết bằng các biện pháp hòa bình và dựa trên luật pháp quốc tế và Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS). Liên quan đến việc Thủ tướng Chính tham dự Hội nghị Thượng đỉnh G20, Tổng thống Lula da Silva bày tỏ tin tưởng rằng với chính sách ngoại giao tích cực và năng động cũng như kinh nghiệm phát triển và là một quốc gia có trách nhiệm trong các vấn đề chính trị, kinh tế và văn hóa quốc tế, đoàn Việt Nam sẽ đóng góp vào thành công của sự kiện, nâng cao vị thế của mình và khẳng định vai trò trong việc giải quyết các vấn đề toàn cầu thông qua việc tận dụng thế mạnh và kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực. Thủ tướng Chính đã nhân dịp này chuyển lời mời của Tổng Bí thư Đảng Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng đến Tổng thống Lula da Silva mời ông thăm Việt Nam vào năm 2025 và ông đã vui vẻ nhận lời.