Vietnam, Belarus to waive visa requirements for citizens starting Jan 30

The visa exemption agreement was signed on Dec. 8, 2023 by Vietnamese Deputy Minister of Foreign Affairs Le Thi Thu Hang and her Belarusian counterpart Evgeny Shestakov. The agreement will be implemented at the end of this month, the foreign ministry said in a recent statement.

• Thỏa thuận miễn thị thực này đã được ký kết vào ngày 8 tháng 12 năm 2023 bởi Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng và người đồng cấp Belarus Evgeny Shestakov. Thỏa thuận sẽ được thực hiện vào cuối tháng này, theo một thông báo gần đây của bộ ngoại giao.

Under the agreement, Vietnamese passport holders can stay in Belarus without a visa for up to 30 days per entry, with a maximum stay of 90 days within a year. Belarusian citizens will benefit from the same conditions when visiting Vietnam.

• Theo thỏa thuận, công dân Việt Nam có thể ở lại Belarus mà không cần thị thực trong thời gian lên đến 30 ngày mỗi lần nhập cảnh, với tổng thời gian lưu trú tối đa là 90 ngày trong vòng một năm. Công dân Belarus sẽ được hưởng điều kiện tương tự khi đến thăm Việt Nam.

The two countries had previously signed a visa exemption agreement for holders of diplomatic and official passports in 1993. Since 2015, all Belarusian citizens have been allowed to enter Vietnam visa-free.

• Hai nước trước đó đã ký thỏa thuận miễn thị thực cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao và công vụ vào năm 1993. Từ năm 2015, tất cả công dân Belarus đã được phép nhập cảnh Việt Nam mà không cần thị thực.

"The visa exemption agreement for common passport holders between Vietnam and Belarus marks a new step in the two countries’ friendly relations, and opens new opportunities for cooperation in several fields," the foreign ministry said.

• "Bản thỏa thuận miễn thị thực cho người sở hữu hộ chiếu phổ thông giữa Việt Nam và Belarus đánh dấu một bước tiến mới trong quan hệ hữu nghị giữa hai nước, và mở ra những cơ hội hợp tác mới trong nhiều lĩnh vực," bộ ngoại giao cho biết.