Vietnam becomes Australia's fastest-growing inbound market

Minister Don Farrell said that since launching "Invested: Australia’s Southeast Asia Economic Strategy to 2040," a year ago, his country has been stepping up its efforts across Southeast Asia, and tourism with Vietnam is shaping up to be a huge success story.

• Bộ trưởng Don Farrell cho biết kể từ khi ra mắt "Chiến lược Kinh tế Đông Nam Á của Úc đến năm 2040" một năm trước, đất nước của ông đã tăng cường nỗ lực trên khắp Đông Nam Á, và du lịch với Việt Nam đang trở thành một câu chuyện thành công lớn.

Cooperation between the Australian and Vietnamese governments have delivered benefits for both countries, with Vietnam becoming Australia’s fastest-growing inbound market and more Australians traveling to Vietnam than prior to the pandemic.

• Sự hợp tác giữa chính phủ Úc và Việt Nam đã mang lại lợi ích cho cả hai quốc gia, với Việt Nam trở thành thị trường đến nhanh nhất của Úc và ngày càng nhiều người Úc du lịch đến Việt Nam hơn trước đại dịch.

The Australian Government has provided funding for a number of initiatives designed to attract more visitors from Vietnam, including the Vietnam Host Programme, a new addition to the suite of online training courses delivered by the Australian Tourism Export Council (ATEC).

• Chính phủ Úc đã cung cấp kinh phí cho một số sáng kiến nhằm thu hút nhiều du khách từ Việt Nam, bao gồm Chương trình Chủ nhà Việt Nam, một bổ sung mới vào bộ các khóa đào tạo trực tuyến do Hội đồng Xuất khẩu Du lịch Úc (ATEC) cung cấp.

ATEC’s programs, which are designed by leading industry professionals, help Australian businesses understand the needs of Vietnamese travelers and how to attract them.

• Các chương trình của ATEC, được thiết kế bởi các chuyên gia hàng đầu trong ngành, giúp các doanh nghiệp Úc hiểu nhu cầu của du khách Việt Nam và cách thu hút họ.

ATEC’s Meeting Place conference on the Gold Coast, which took place earlier this week, is expected to continue building momentum with Southeast Asia, with expert panels and the Australian Trade and Investment Commission (Austrade) briefings to highlight the growing opportunities for the region.

• Hội nghị Meeting Place của ATEC tại Gold Coast, diễn ra vào đầu tuần này, dự kiến sẽ tiếp tục xây dựng đà phát triển với Đông Nam Á, với các hội thảo chuyên gia và các cuộc họp báo của Ủy ban Thương mại và Đầu tư Úc (Austrade) nhằm làm nổi bật các cơ hội ngày càng tăng cho khu vực.

The government is supporting Australian businesses to embrace the enormous opportunities right on its doorstep, according to the press release.

• Theo thông cáo báo chí, chính phủ đang hỗ trợ các doanh nghiệp Úc nắm bắt những cơ hội to lớn ngay trước mắt.

"Boosting tourism between our nations was a key topic of discussions when I visited Vietnam last year for our annual Economic Partnership Meeting, and again earlier this month when Vietnam’s Deputy Prime Minister Bui Thanh Son and Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung visited Australia.

• "Thúc đẩy du lịch giữa các quốc gia của chúng ta là một chủ đề chính trong các cuộc thảo luận khi tôi đến thăm Việt Nam năm ngoái cho cuộc Họp Đối tác Kinh tế hàng năm của chúng ta, và một lần nữa vào đầu tháng này khi Phó Thủ tướng Việt Nam Bùi Thanh Sơn và Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng đến thăm Úc.

"It is very encouraging to see strong growth in visitors from Vietnam to Australia, which is supporting Australian tourism businesses to succeed and grow," affirmed Don Farrell.

• "Rất đáng khích lệ khi thấy sự tăng trưởng mạnh mẽ về số lượng du khách từ Việt Nam đến Úc, điều này đang hỗ trợ các doanh nghiệp du lịch Úc thành công và phát triển," Don Farrell khẳng định.